ผูกใจเจ็บ
pòok jai jèp
Arti
1Kata BendaB2
menyimpan dendam; memendam rasa kesal
Memendam perasaan marah atau dendam untuk waktu yang lama terhadap seseorang karena kesalahan di masa lalu.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèpmenyimpan dendam; memendam rasa kesalใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punโกรธง่ายgròht ngâaiโกรธง่ายgròht ngâaicepat marah; mudah marahหายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)เร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2prematur; terlalu dini3dengan cepat
Dia bukan tipe orang yang pendendam; dia mudah marah tetapi juga cepat melupakannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangถือโทษโกรธเคืองtĕu tôht gròht keuuangmarah dan menyimpan dendam; membenci [seseorang]
marah dan menyimpan dendam; membenci [seseorang]
ผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatผูกพยาบาทpòok pá-yaa-bâatmenyimpan dendam [pada seseorang]
menyimpan dendam [pada seseorang]
อาฆาตแค้นaa-kâat káenอาฆาตแค้นaa-kâat káen1menyimpan dendam; membalas dendam2pendendam; penuh dendam
- menyimpan dendam; membalas dendam
- pendendam; penuh dendam
ฝังใจfăng jaiฝังใจfăng jai1terpatri dalam pikiran; membekas dalam ingatan2menyimpan dendam; menaruh dendam
- terpatri dalam pikiran; membekas dalam ingatan
- menyimpan dendam; menaruh dendam
จองเวรjong waynจองเวรjong wayn1menyimpan dendam terhadap [seseorang]; membalas dendam pada [seseorang]2pendendam; penuh dendam
- menyimpan dendam terhadap [seseorang]; membalas dendam pada [seseorang]
- pendendam; penuh dendam
Rincian Kata
+
ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèpmenyimpan dendam; memendam rasa kesal