หลังเขา(lăng kăo)
Arti
1Kata SifatB2
kampungan; ketinggalan zaman
Kuno, kampungan, atau tertinggal zaman (bahasa sehari-hari, sering kali agak merendahkan saat mendeskripsikan orang, selera, atau gaya).
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenal; mengetahui2mengenali; mengidentifikasi3tahu cara; mampu (karena terbiasa); bijaksana dalamแอปáepแอปáepapp; aplikasi (perangkat lunak)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniได้ยังไงdâi yang-ngaiได้ยังไงdâi yang-ngai1bagaimana mungkin?; kok bisa?2bagaimana bisa (seseorang) ...?; bagaimana caranya ...?หลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1kampungan; ketinggalan zaman2daerah terpencil/pedalamanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Bagaimana bisa kamu tidak tahu aplikasi ini? Kamu sangat ketinggalan zaman.
2Kata BendaB2
daerah terpencil/pedalaman
Tempat terpencil atau jauh dari keramaian; secara harfiah berarti sisi jauh atau belakang gunung; daerah pedalaman.
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam waktu/hubungan); berjarak3jauh; ke tempat yang jauhถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunหลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1kampungan; ketinggalan zaman2daerah terpencil/pedalamanไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrik; bertenaga listrik2listrik; daya listrikใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]
Desanya berada di daerah terpencil, tanpa listrik.
Kata Terkait
Arti Serupa
หลังภูเขาlăng poo-kăoหลังภูเขาlăng poo-kăo1di belakang gunung; sisi seberang gunung2(kiasan) kampungan; ketinggalan zaman; kurang pergaulan
- di belakang gunung; sisi seberang gunung
- (kiasan) kampungan; ketinggalan zaman; kurang pergaulan
เชยcheuyเชยcheuy1kuno; ketinggalan zaman2norak; kampungan3mengecup; mencium (kuno/sastra)
- kuno; ketinggalan zaman
- norak; kampungan
- mengecup; mencium (kuno/sastra)
บ้านนอกbâan nôkบ้านนอกbâan nôk1pedesaan; wilayah pedesaan2pedesaan; dari pedesaan3orang udik (peyoratif/kolokial)
- pedesaan; wilayah pedesaan
- pedesaan; dari pedesaan
- orang udik (peyoratif/kolokial)
ล้าสมัยláa sà-măiล้าสมัยláa sà-măikuno; ketinggalan zaman
kuno; ketinggalan zaman
ตกยุคdtòk yúkตกยุคdtòk yúk1kuno; ketinggalan zaman2menjadi usang
- kuno; ketinggalan zaman
- menjadi usang
Rincian Kata
+
หลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăokampungan; ketinggalan zaman