ตั้งขึ้น(dtâng kûen)
Arti
1Kata KerjaB1
mendirikan; membentuk; menetapkan [sesuatu]
membuat atau secara resmi memulai sesuatu seperti institusi, komite, sistem, hukum, atau proyek
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1mendirikan; membentuk; menetapkan [sesuatu]2mendirikan; menegakkan; menaikkan [sesuatu]3menetapkan; menunjuk; meresmikan [sesuatu] sebagaiชมรมวิทยาศาสตร์chom-rom wít-tá-yaa-sàatชมรมวิทยาศาสตร์chom-rom wít-tá-yaa-sàatklub sainsใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)
Sekolah kami mendirikan klub sains baru.
2Kata KerjaB2
mendirikan; menegakkan; menaikkan [sesuatu]
menempatkan sesuatu dalam posisi tegak atau membangunnya agar dapat berdiri
Contoh
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotograferช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1mendirikan; membentuk; menetapkan [sesuatu]2mendirikan; menegakkan; menaikkan [sesuatu]3menetapkan; menunjuk; meresmikan [sesuatu] sebagaiฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)5tempat kejadian (suatu peristiwa)6latar (cerita)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil foto; memotret seseorang/sesuatu
Para fotografer membantu memasang latar belakang untuk sesi pemotretan.
3Kata KerjaB2
menetapkan; menunjuk; meresmikan [sesuatu] sebagai
secara resmi memberikan status atau kategori tertentu pada sesuatu (misalnya, menetapkan suatu area sebagai distrik; mengadakan jabatan/posisi baru)
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1mendirikan; membentuk; menetapkan [sesuatu]2mendirikan; menegakkan; menaikkan [sesuatu]3menetapkan; menunjuk; meresmikan [sesuatu] sebagaiพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néearea ini; sekitar siniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètkawasan ekonomi khusus
Pemerintah telah menetapkan area ini sebagai kawasan ekonomi khusus.
Kata Terkait
Arti Serupa
ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtângmendirikan; membentuk
mendirikan; membentuk
จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menetapkan; membentuk
- mendirikan; membentuk
- mengangkat; menetapkan; membentuk
ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenmendirikan; didirikan
mendirikan; didirikan
กำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêun1menetapkan; mengadakan; memberlakukan (secara resmi)2menetapkan; menentukan; mensyaratkan3menetapkan; menjadwalkan; menentukan (waktu/tanggal)
- menetapkan; mengadakan; memberlakukan (secara resmi)
- menetapkan; menentukan; mensyaratkan
- menetapkan; menjadwalkan; menentukan (waktu/tanggal)
สถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1mendirikan; membentuk; menetapkan2menobatkan; melantik secara resmi
- mendirikan; membentuk; menetapkan
- menobatkan; melantik secara resmi
Rincian Kata
+
ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûenmendirikan; membentuk; menetapkan [sesuatu]