เป็นปม
bpen-bpomArti
1Kata KerjaB1
bersimpul; kusut
memiliki simpul atau bagian yang kusut pada sesuatu, seperti tali atau benang.
Contoh
เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tambang2penggolong untuk gajah peliharaanเส้นsênเส้นsên1garis; setrip; seperti benang2mi (untaian makanan)3Penggolong: benda berupa untaian4tendon; saraf; urat5rute; jalur (layanan/arah)6koneksi; orang dalam (informal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นปมbpen-bpomเป็นปมbpen-bpom1bersimpul; kusut2menjadi isu yang rumitฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)แกะgɛ̀แกะgɛ̀1domba2membuka bungkus; mengupas; melepas3mengukir; memahat4menguraikan; memecahkan kodeไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukan
Tali ini memiliki simpul. Saya tidak bisa melepaskannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สายหูฟังsǎai-hǔu-fangของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพันกันpan-ganเป็นปมbpen-bpomในnaiกระเป๋าgrà-bpǎoอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Kabel earphone saya kusut dan tersimpul di dalam tas lagi.
เธอtəəช่วยchûuaiแก้gɛ̂ɛสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔที่tîiมันmanเป็นปมbpen-bpomให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Bisakah kamu membantuku menguraikan kalung yang tersimpul ini?
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmใช้เวลาchái-wee-laaนานnaanในnaiการgaanสางsǎangผมpǒmที่tîiพันกันpan-ganเป็นปมbpen-bpomของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmตัดdtàtได้dâai
Penata rambut menghabiskan waktu lama menyisir rambut pelanggan yang kusut sebelum bisa mulai memotongnya.
2Kata KerjaB2
menjadi isu yang rumit
menjadi masalah atau situasi yang kompleks, sulit, atau belum terselesaikan.
Contoh
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1cerita; kisah2perkara; urusan; kejadianในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitdi masa lalu; dahuluของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiปมในใจbpom-nai-jaiปมในใจbpom-nai-jaibeban emosional; hambatan psikologisที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแก้gɛ̂ɛแก้gɛ̂ɛ1memperbaiki; menyelesaikan; mengoreksi2membuka; melepaskan; membuka ikatan3melepaskan (pakaian)4menyunting; merevisi; mengamandemen5mengatasi; mengobati; menangkalไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliran
Kisah masa lalunya tetap menjadi masalah yang belum terselesaikan di hatinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngเรื่องrʉ̂ʉangที่ดินtîi-dinของkɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกลายเป็นglaai-bpenปมbpomที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Sengketa tanah antara kedua keluarga tersebut telah menjadi masalah rumit yang telah berlarut-larut selama bertahun-tahun.
การหายตัวไปgaan-hǎai-dtuua-bpaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉปมปริศนาbpom-bprìt-sà-nǎaสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngคดีká-diiที่tîiตำรวจdtam-rùuatยังyangคลี่คลายklîi-klaaiไม่ได้mâi-dâai
Kehilangannya adalah misteri utama yang belum terpecahkan dari kasus yang masih belum bisa diselesaikan oleh polisi.
ประเด็นbprà-denดังกล่าวdang glàaoได้dâiกลายเป็นglaai bpenปมbpomทางการเมืองtaang gaan meuuangที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrเสถียรภาพsà-tĭian-pâapของkŏngรัฐบาลrát-tà-baan
Isu tersebut telah menjadi masalah politik yang rumit yang memengaruhi stabilitas pemerintah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpen
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiadalah; menjadiBagian 1
+
ปมbpomปมbpom1simpul (tali/benang)2benjolan; mata kayu (kayu/biologi)3titik masalah; rintangan4kompleks (psikologi)5komplikasi alur; misteri yang belum terpecahkansimpul (tali/benang)Bagian 2
เป็นปมbpen-bpomเป็นปมbpen-bpombersimpul; kusutbersimpul; kusutKata