กีบ
gìipArti
1Kata BendaA2
kuku hewan
lapisan keras dan tebal di ujung kaki hewan tertentu seperti kuda, sapi, rusa, atau babi
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiรอยrɔɔiรอยrɔɔi1bekas; noda2jejak; tanda3garis; alur; kerutan4bekas luka5jejak; tapakกีบgìipกีบgìip1kuku hewan2penggolong: kuku hewanสองแฉกsɔ̌ɔng-chɛ̀ɛkสองแฉกsɔ̌ɔng-chɛ̀ɛkbercabang dua; bermata duaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangวัวwuuaวัวwuuasapi; lembuแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)เดาdaoเดาdaomenebak; mendugaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru saja; belum lama iniเดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1berjalan melewati; lewat dengan berjalan kaki2berjalan melintasiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan
Warga desa melihat jejak kuku sapi yang terbelah dua dan menduga bahwa ia baru saja lewat.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สัตว์sàtเคี้ยวkíiaoเอื้องʉ̂ʉangหลายชนิดlǎai-chá-nítมีmiiกีบgìipคู่kûuแต่ละdtɛ̀ɛ-láกีบgìipทำงานร่วมกันtam-ngaan-rûuam-ganเพื่อpʉ̂ʉaรับน้ำหนักráp-nám-nàkบนbonพื้นpʉ́ʉnโคลนkloon
Banyak hewan pemamah biak memiliki kuku berpasangan; setiap bagian yang terbelah bekerja sama untuk menahan beban di tanah berlumpur.
นักnákชีววิทยาศึกษาchii-wá-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎaว่าwâaรูปร่างrûup-râangของkɔ̌ɔngกีบgìipแต่ละdtɛ̀ɛ-láซีกsîikส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanและlɛ́ความคล่องตัวkwaam-klɔ̂ɔng-dtuuaของkɔ̌ɔngแพะภูเขาpɛ́-puu-kǎoอย่างไรyàang-rai
Ahli biologi mempelajari bagaimana bentuk setiap bagian kuku yang terbelah memengaruhi gesekan dan kelincahan kambing gunung.
Seekor kuda membutuhkan kuku yang kuat.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiช่างchâangตัดdtàtกีบม้าgìip-máaมาmaaตรวจdtrùuatและlɛ́ตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngกีบgìipให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Kemarin tukang ladam datang untuk memeriksa dan merapikan kuku kuda itu.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatกีบวัวgìip-wuuaก่อนgɔ̀ɔnพาpaaมันmanออกไปɔ̀ɔk-bpaiทุ่งหญ้าtûng-yâa
Besok kami akan membersihkan kuku sapi sebelum membawanya ke padang rumput.
กีบgèepของkŏngกวางgwaangสึกsèukง่ายngâaiถ้าtâaมันmanวิ่งwîngบนbonถนนtà-nŏnแข็งkăengบ่อยbòiๆ-จึงjeungต้องdtôngปล่อยให้bplòi hâiอยู่ในyòo naiป่าbpàaที่têeพื้นดินpéun dinนุ่มnûmกว่าgwàa
Kuku rusa mudah aus jika sering berlari di jalan yang keras, sehingga ia harus dibiarkan di hutan yang tanahnya lebih lunak.
Rusa ini memiliki kuku yang terbelah jelas menjadi dua bagian.
2Kata PenggolongB1
penggolong: kuku hewan
kata penggolong untuk kuku hewan
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaตีdtiiตีdtii1memukul; menghantam2memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)3penanda jam dini hari (01.00–05.00)4menempa; memukul (logam)5mencetak; mengecap; menyetempel6memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)7menafsirkan; mengartikan; memaknaiเกือกgʉ̀ʉakเกือกgʉ̀ʉak1sepatu (sehari-hari)2tapal kudaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâamengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwaม้าmáaม้าmáa1kuda2kuda-kuda penyangga3kuda (catur)4pedal; tuas kaki5kuda lompat (senam); kuda pelana6obat stimulan (slang)7kuda-kuda (seni bela diri)8mama; ibu (informal, Tionghoa-Thailand)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเกือกgʉ̀ʉakเกือกgʉ̀ʉak1sepatu (sehari-hari)2tapal kudaหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiกีบgìipกีบgìip1kuku hewan2penggolong: kuku hewanสี่sìiสี่sìi1empat (angka)2empat (kata benda)กีบgìipกีบgìip1kuku hewan2penggolong: kuku hewan
Tukang tapal kuda itu mengatakan bahwa seekor kuda memiliki satu set sepatu kuda untuk keempat kukunya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtนับnápกีบวัวgìip-wuuaได้dâaiสี่sìiกีบgìipและlɛ́ตรวจดูdtrùuat-duuว่าwâaมีmiiแผลplɛ̌ɛหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Dokter hewan menghitung empat kuku sapi dan memeriksa apakah ada luka.
ก่อนgɔ̀ɔnออกɔ̀ɔkแข่งkɛ̀ngเขาkǎoต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatกีบม้าgìip-máaให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiทีละtii-láกีบgìip
Sebelum balapan, dia harus membersihkan kuku kuda dengan hati-hati, satu per satu.
ชาวนาchaao-naaใช้cháiมีดmîitเฉือนchʉ̌ʉanแต่งdtɛ̀ngกีgiiควายkwaaiทีละtii-láกีบgìipเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำหนักnám-nàkกดทับgòt-tápผิดรูปpìt-rûup
Petani itu memangkas kuku kerbau satu per satu untuk mencegah distribusi berat yang tidak merata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gìip
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |