เกือก(gèuuak)

Arti

1Kata BendaB1

sepatu (sehari-hari)

Sepatu; kata sehari-hari yang dalam penggunaan modern dapat terdengar kedaerahan atau lugas.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซื้อséuซื้อséu1menyuap; menyogok2membeliเกือกgèuuakเกือกgèuuak1sepatu (sehari-hari)2tapal kudaคู่kôoคู่kôo1berpasangan; ganda2memasangkan; mencocokkan3pasang; pasangan4kata penggolong untuk pasanganใหม่màiใหม่mài1baru; belum berpengalaman (pemula)2lagi; dari awal3baru; berbeda; segar4baru; tidak usangไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ใส่sàiใส่sài1menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)2memakai; mengenakan3memasukkan; menambahkan4menyerang; menghajar (informal)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Saya membeli sepasang sepatu baru untuk dipakai bekerja besok.
3 contoh lagi
เขาkăoใส่sàiเกือกgèuuakหนังnăngคู่kôoเก่าgàoที่têeขอบkòpสึกsèukแล้วแต่láew dtàeยังyangเดินdernสบายsà-baai
Ia memakai sepasang sepatu kulit lama yang pinggirannya sudah aus, tetapi masih nyaman untuk dipakai berjalan.
คำพูดkam pôotของเขาkŏng kăoเมื่อวานนี้mêuua waan néeออกแนวòk naeoเกือกgèuuakไปหน่อยbpai nòiจนjonทุกคนtúk konเงียบngîiapกันganหมดmòt
Kata-katanya kemarin agak kasar, sampai-sampai semua orang terdiam.
ชาวบ้านchaao bâanบางbaangถิ่นtìnยังyangใช้cháiคำว่าkam wâaเกือกgèuuakแทนtaenรองเท้าrong táaoหรือrĕuบางครั้งbaang krángก็gâwหมายถึงmăai tĕungเกือกม้าgèuuk máaในnaiภาษาถิ่นpaa-săa tìn
Penduduk desa di beberapa daerah masih menggunakan kata 'kueak' untuk menyebut sepatu, atau terkadang bahkan sepatu kuda dalam dialek lokal.
2Kata BendaB1

tapal kuda

potongan logam berbentuk huruf U yang dipakukan pada kuku kuda

Contoh

ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkช่างตีเหล็กchâng dtee lèkpandai besi; tukang besiกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaตอกdtòkตอกdtòk1bilah rotan/bambu2memalu; memancangkan3membalas ucapan; menyahut tajam4mengecap; melubangi (karcis/dokumen)เกือกgèuuakเกือกgèuuak1sepatu (sehari-hari)2tapal kudaที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)กีบม้าgèep máaกีบม้าgèep máakuku kudaอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangdengan hati-hati; dengan waspada
Pandai besi itu sedang memaku ladam ke kuku kuda dengan hati-hati.
3 contoh lagi
ก่อนgònออกเดินทางòk dern taangเราraoตรวจdtrùuatว่าwâaเกือกgèuuakที่têeกีบม้าgèep máaยังyangแน่นnâenและláeไม่mâiหลุดlùt
Sebelum berangkat, kami memeriksa apakah sepatu besi pada kuku kuda masih kencang dan tidak lepas.
ม้าmáaตัวนั้นdtuua nánเดินdernลำบากlam-bàakเพราะpráwเกือกgèuuakด้านหน้าdâan nâaหลวมlŭuamและláeต้องdtôngเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Kuda itu berjalan dengan susah payah karena kepingan logam pada kuku depannya longgar dan perlu diganti.
คนเลี้ยงkon líiangม้าmáaเลือกlêuuakขนาดkà-nàatเกือกgèuuakให้hâiพอดีpo deeกับgàpรูปrôopกีบgèepเพื่อpêuuaกระจายน้ำหนักgrà-jaai nám nàkและláeป้องกันbpông ganกีบgèepสึกsèuk
Pengurus tersebut memilih ladam yang ukurannya pas dengan bentuk kuku untuk mendistribusikan beban dan mencegah keausan.

Kata Terkait