กาลนาน

gaan-lá-naan

Arti

1Kata BendaB2

waktu yang lama; periode yang panjang

Jangka waktu yang sangat panjang; berabad-abad. (Sering digunakan dalam konteks sastra atau formal).

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; cerita rakyat2sosok legendaris; ikon3kronik; catatan sejarahเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)3partikel pertanyaan atau topik (sastra)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikสมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1properti; harta benda; aset; barang milik2harta karun; barang berharga3sifat; atribut; kualitas (dari suatu benda)4kebajikan; kualitas baik; kelebihan (seseorang)นี้néeนี้née1ini2yang iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanซ่อนsônซ่อนsôn1menyembunyikan [sesuatu]2bersembunyi; tersembunyi3merahasiakan; menyembunyikanไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)เป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1selama (durasi)2secara teratur; sesuai jadwalกาลนานgaan-lá-naanกาลนานgaan-lá-naan1waktu yang lama; periode yang panjang2untuk waktu yang lama; sejak lama
Legenda mengatakan harta karun ini disembunyikan untuk jangka waktu yang lama.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakผ่านพ้นpàan pónช่วงเวลาchûuang way-laaอันanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanที่têeยาวนานyaao naanราวกับraao gàpกาลนานgaan-lá-naanในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwพบกับpóp gàpความสุขkwaam sùk
Setelah menanggung masa menyiksa yang terasa sangat lama, dia akhirnya menemukan kebahagiaan.
แม้máeจะjàผ่านไปpàan bpaiเป็นbpenกาลนานgaan-lá-naanความทรงจำkwaam song jamเกี่ยวกับgìiao gàpเหตุการณ์hèt gaanในnaiวันนั้นwan nánก็gâwยังคงyang kongชัดเจนchát-jenอยู่ในyòo naiใจjaiของkŏngชาวเมืองchaao meuuang
Bahkan setelah waktu yang lama berlalu, ingatan tentang peristiwa hari itu tetap jelas di hati penduduk kota.
อารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboh-raanล่มสลายlôm sà-lăaiไปbpaiเป็นbpenกาลนานgaan-lá-naanแล้วláeoทิ้งไว้tíng wáiเพียงpiiangซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangให้hâiคนรุ่นหลังkon rûn lăngได้dâiศึกษาsèuk-săa
Peradaban kuno runtuh sejak lama, hanya menyisakan reruntuhan untuk dipelajari oleh generasi mendatang.
2Kata KeteranganB2

untuk waktu yang lama; sejak lama

Untuk waktu yang lama; sudah sekian lama.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รอrorรอrormenungguเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaนี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini (kata ganti)3di sini; ke sini4ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)5kan; soalnya (bahasa percakapan)กาลนานgaan-lá-naanกาลนานgaan-lá-naan1waktu yang lama; periode yang panjang2untuk waktu yang lama; sejak lamaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเมื่อไหร่mêuua-ràiเมื่อไหร่mêuua-rài1kapan? (kata tanya)2kapan pun; setiap kaliจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)
Aku sudah menunggumu di sini sangat lama. Kapan kamu akan sampai?
3 contoh lagi
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiติดต่อdtìt-dtòrมาmaaเลยloieกาลนานgaan-lá-naanจนjonฉันchănคิดว่าkít wâaเขาkăoลืมleuumฉันchănไปแล้วbpai láew
Dia sudah lama tidak menghubungi saya, sampai-sampai saya mengira dia sudah melupakan saya.
เราraoไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganกาลนานgaan-lá-naanแค่ไหนkâe năiแล้วláeoนะnáตั้งแต่dtâng dtàeเรียนจบriian jòpก็gâwไม่เคยmâi koieได้dâiนัดnátกันganเลยloie
Sudah berapa lama sejak terakhir kali kita bertemu? Kita sama sekali belum berkumpul sejak lulus.
ปัญหาbpan-hăaเรื่องrêuuangนี้néeคาราคาซังkaa-raa-kaa-sangมาmaaกาลนานgaan-lá-naanแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeใครkraiสามารถsăa-mâatหาhăaทางแก้ไขtaang gâe kăiที่têeเด็ดขาดdèt kàatได้dâi
Masalah ini telah berlarut-larut tanpa penyelesaian untuk waktu yang lama, namun belum ada yang mampu menemukan solusi yang pasti.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

กาลgaanกาลgaan1waktu; periode; era [formal/sastra]2kala (tata bahasa)waktu; periode; era [formal/sastra]Bagian 1
+
นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)untuk waktu yang lamaBagian 2
กาลนานgaan-lá-naanกาลนานgaan-lá-naanwaktu yang lama; periode yang panjangwaktu yang lama; periode yang panjangKata

Kata Terkait

1waktu yang lama; periode yang panjang