ทุกข์ทรมาน(túk tor-rá-maan)
Arti
1Kata KerjaB2
menderita; tersiksa
Mengalami rasa sakit atau penderitaan fisik maupun mental yang parah dan seringkali berkepanjangan.
Contoh
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanmenderita; tersiksaจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)โรคrôhkโรคrôhkpenyakit; sakitชราchá-raaชราchá-raa1lanjut usia (formal)2usia lanjut (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Kakek saya telah menderita penyakit usia tua selama bertahun-tahun.
2Kata SifatB2
menderita; tersiksa
mengalami atau menunjukkan penderitaan atau kesakitan yang luar biasa
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitนอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebahอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เตียงdtiangเตียงdtiang1tempat tidur (perabot)2tempat tidur rumah sakit/kapasitas3PENGGOLONG: tempat tidur; alas mirip tempat tidurด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehสีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâaekspresi wajahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanmenderita; tersiksa
Dia berbaring di tempat tidur dengan ekspresi menderita di wajahnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maanทนทุกข์ทรมานton túk tor-rá-maansangat menderita; menanggung siksaan
sangat menderita; menanggung siksaan
ทรมานtor-rá-maanทรมานtor-rá-maan1menyiksa2menderita; menyakitkan
- menyiksa
- menderita; menyakitkan
เจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaoเจ็บปวดรวดร้าวjèp bpùuot rûuot ráaosangat menderita; patah hati
sangat menderita; patah hati
ระทมทุกข์rá-tom túkระทมทุกข์rá-tom túk1sangat menderita; berada dalam kesedihan atau penderitaan yang mendalam2sangat sengsara; menderita
- sangat menderita; berada dalam kesedihan atau penderitaan yang mendalam
- sangat sengsara; menderita
เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1menyakitkan; sakit2kesakitan; menderita3menyakitkan secara emosional; menyakitkan4patah hati; menyakitkan secara emosional
- menyakitkan; sakit
- kesakitan; menderita
- menyakitkan secara emosional; menyakitkan
- patah hati; menyakitkan secara emosional
Rincian Kata
+
ทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanทุกข์ทรมานtúk tor-rá-maanmenderita; tersiksa