กัณฑ์

gan

Arti

1Kata BendaC1

bagian; bab (dari sebuah khotbah atau puisi panjang)

bagian yang diberi nama dari sebuah khotbah atau puisi panjang, khususnya salah satu dari 13 bagian dalam pembacaan Vessantara Jataka (Maha Chat)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)เทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châatเทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châatkhotbah Jataka Vessantaraกัณฑ์ganกัณฑ์gan1bagian; bab (dari sebuah khotbah atau puisi panjang)2penggolong untuk khotbah atau bagiannyaมัทรีmát-tá-riiมัทรีmát-tá-rii1Maddi (karakter Vessantara Jataka)2nama depan perempuanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiกัณฑ์ganกัณฑ์gan1bagian; bab (dari sebuah khotbah atau puisi panjang)2penggolong untuk khotbah atau bagiannyaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเศร้าsâoเศร้าsâosedih; berdukaที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Dalam khotbah Jataka Vessantara, bagian 'Madri' adalah yang paling menyedihkan.
3 contoh lagi
ตอนที่dtɔɔn-tîiพระเทศน์prá-têetกัณฑ์ganชูชกchuu-chókผู้ฟังpûu-fangมักจะmák-jàรู้สึกrúu-sʉ̀kขบขันkòp-kǎnในnaiความตลกขบขันkwaam-dtà-lòk-kòp-kǎnและlɛ́ความโลภkwaam-lôopของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Ketika biksu mengkhotbahkan bagian 'Chuchok', pendengar sering kali merasa terhibur oleh humor dan keserakahan karakter tersebut.
ในบรรดาnai-ban-daaพระธรรมเทศนาprá-tam-má-têet-sà-naaเรื่องrʉ̂ʉangพระเวสสันดรชาดกprá-wêet-sǎn-dɔɔn-chaa-dòkกัณฑ์ganกุมารgù-maanและlɛ́กัณฑ์ganมัทรีmát-tá-riiถือtʉ̌ʉเป็นช่วงbpen-chûuangที่tîiบีบคั้นbìip-kánอารมณ์aa-romผู้ฟังpûu-fangเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîng
Di antara khotbah-khotbah Jataka Vessantara, bagian 'Kumar' dan 'Madri' dianggap sebagai yang paling menguras emosi bagi pendengar.
เสียงsĭiangสวดsùuatคาถาkaa-tăaพันpanในnaiกัณฑ์ganหิมพานต์hĭm-má-paanดังก้องdang gâwngไปทั่วbpai tûuaศาลาการเปรียญsăa-laa gaan-bpà-riianทำให้tam hâiจิตใจjìt jaiของkŏngผู้pôoมาmaaทำบุญtam bunสงบsà-ngòpเยือกเย็นyêuuak yen
Suara lantunan seribu ayat di bagian 'Himavanta' bergema di seluruh aula khotbah, memberikan ketenangan bagi pikiran para pembuat kebajikan.
2Kata PenggolongC1

penggolong untuk khotbah atau bagiannya

Kata penggolong untuk menghitung khotbah atau bagian khotbah, termasuk bagian dalam pembacaan Maha Chat.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; perkaraเทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châatเทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châatkhotbah Jataka Vessantara3กัณฑ์ganกัณฑ์gan1bagian; bab (dari sebuah khotbah atau puisi panjang)2penggolong untuk khotbah atau bagiannyaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ช่วงเช้าchûuang-cháaoช่วงเช้าchûuang-cháao1waktu pagi; pagi hari2di pagi hari
Hari ini di kuil, akan ada khotbah 3 bagian dari Khotbah Kelahiran Agung pada pagi hari.
3 contoh lagi
การฟังgaan-fangเทศน์มหาชาติtêet-má-hǎa-châatให้hâiครบkrópทั้งtángสิบสามsìp-sǎamกัณฑ์ganภายในpaai-naiวันเดียวwan-diiaoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ตั้งใจdtâng-jaiอย่างมากyàang-mâak
Mendengarkan seluruh tiga belas bagian dari Khotbah Kelahiran Agung dalam satu hari dianggap sebagai tindakan yang membutuhkan kesabaran dan niat yang besar.
คณะกรรมการวัดká-ná-gam-má-gaan-wátได้dâaiจัดสรรjàt-sǎnให้hâiแต่ละdtɛ̀ɛ-láหมู่บ้านmùu-bâanรับrápเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapกัณฑ์เทศน์gan-têetคนละkon-láสองsɔ̌ɔngกัณฑ์ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีส่วนร่วมmii-sùuan-rûuam
Komite kuil telah menugaskan setiap desa untuk mensponsori dua bagian khotbah agar semua orang dapat berpartisipasi.
การจองgaan-jɔɔngเป็นเจ้าภาพbpen-jâo-pâapกัณฑ์เทศน์gan-têetแม้mɛ́ɛเพียงpiiangกัณฑ์ganเดียวdiiaoก็gɔ̂นับเป็นnáp-bpenมหากุศลmá-hǎa-gù-sǒnอันanยิ่งใหญ่yîng-yàiที่tîiพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonปรารถนาbpràat-tà-nǎa
Mendaftar untuk mensponsori khotbah meskipun hanya satu bagian dianggap sebagai kebajikan besar yang diinginkan oleh umat Buddha.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa กัณฑ์ dibaca กัน?

gan

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ณ diucapkan seperti น (n).Huruf diamฑ์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ณ, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gan

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

ฑ์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1bagian; bab (dari sebuah khotbah atau puisi panjang)