ชูชก
chuu-chókArti
1Nama DiriB2
Chuchok (karakter)
nama seorang Brahmana tua yang rakus dalam Jataka Vessantara, sebuah cerita agama Buddha yang terkenal.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ชาดกchaa-dòkชาดกchaa-dòkkisah Jataka; kisah kehidupan masa lalu Buddhaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)พระเวสสันดรprá-wêet-sǎn-dɔɔnพระเวสสันดรprá-wêet-sǎn-dɔɔnPangeran Vessantara (kehidupan masa lampau Buddha)ชูชกchuu-chókชูชกchuu-chók1Chuchok (karakter)2orang serakahเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiพราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmana (pendeta Hindu/anggota kasta)2Brahmanisme; Brahmanisเฒ่าtâoเฒ่าtâo1tua; lanjut usia; berumur2orang lanjut usia; tetuaที่มาtîi-maaที่มาtîi-maa1asal; sumber2latar belakang; asal-usul; etimologi3sumber; referensi (kutipan)ทูลขอtuun-kɔ̌ɔทูลขอtuun-kɔ̌ɔmeminta [sesuatu] (dari keluarga kerajaan)สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaกุมารgù-maanกุมารgù-maan1anak laki-laki (sastra/formal)2roh anak; dewa anak (kepercayaan Thailand)
Dalam Jataka Vessantara, Chuchok adalah Brahmana tua yang datang untuk meminta kedua anak kerajaan tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนที่dtɔɔn-tîiฉันchǎnไปbpaiวัดwátฉันchǎnเห็นhěnรูปปั้นrûup-bpânของkɔ̌ɔngชูชกchuu-chókตัวละครdtuua-lá-kɔɔnจากjàakเรื่องrʉ̂ʉangพระเวสสันดรprá-wêet-sǎn-dɔɔn
Saat saya pergi ke kuil, saya melihat patung Chuchok, seorang karakter dari kisah Vessantara.
บทบาทbòt-bàatของkŏngชูชกchoo chókในnaiมหาเวสสันดรชาดกmá-hăa wêt-săn-don chaa-dòkมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการขับเคลื่อนgaan kàp klêuanเนื้อเรื่องnéuua rêuuangไปสู่bpai sòoจุดjùtที่têeเป็นbpenการบำเพ็ญgaan bam-penทานบารมีtaan baa-rá-meeขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtของkŏngพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàt
Peran Chuchok dalam Jataka Vessantara sangat penting dalam mengarahkan alur cerita menuju tindakan kedermawanan tertinggi sang Bodhisattva.
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngชูชกchuu-chókที่tîiเดินทางdəən-taangไปbpaiทูลขอtuun-kɔ̌ɔกัgàpณnáหาhǎaชาลีchaa-liiเป็นbpenตอนหนึ่งdtɔɔn-nʉ̀ngที่น่าจดจำtîi-nâa-jòt-jamที่สุดtîi-sùtในnaiวรรณคดีพุทธศาสนาwan-ná-ká-dii-pút-tá-sàat-sà-nǎaเรื่องrʉ̂ʉangพระเวสสันดรprá-wêet-sǎn-dɔɔn
Kisah perjalanan Chuchok untuk meminta Kanha dan Jali adalah salah satu bagian yang paling berkesan dalam sastra Buddha, Jataka Vessantara.
2Kata BendaC1
orang serakah
orang yang sangat rakus; seseorang yang mengemis atau meminta sesuatu secara berulang kali (kiasan).
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganฟรีfreeฟรีfree1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3longgar; berputar bebas (mekanis)4sia-sia; percuma (informal)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerusเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเรียกrîakเรียกrîak1memanggil (dengan nama); menamai2memanggil; menyetop3meminta; memungut biaya; menuntut4menarik perhatian; memancing reaksiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikชูชกchoo chókชูชกchoo chók1Chuchok (karakter)2orang serakah
Dia selalu meminta barang gratisan, jadi teman-temannya memanggilnya Chuchok (orang yang sangat serakah).
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaมีmiiของkɔ̌ɔngแจกjɛ̀ɛkฟรีfriiเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipวิ่งwîngเข้าไปkâo-bpaiต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoรับrápแล้วlɛ́ɛoรับrápอีกìikนิสัยní-sǎiเหมือนmʉ̌ʉanชูชกchuu-chókไม่มีmâi-miiผิดpìt
Ketika dia melihat ada barang gratisan, dia bergegas ikut mengantre dan mengambilnya berulang kali; perilakunya persis seperti Chuchok (pengemis yang serakah).
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenชูชกchuu-chókยุคใหม่yúk-màiเที่ยวtîiaoขอkɔ̌ɔคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangและlɛ́ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotจากjàakประชาชนbprà-chaa-chonไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùt
Beberapa politisi bertindak seperti Chuchok modern, tanpa henti meminta suara dan keuntungan dari masyarakat.
อย่าyàaทำตัวtam-dtuuaเป็นbpenชูชกchuu-chókมาmaaขอkɔ̌ɔนั่นnânขอkɔ̌ɔนี่nîiหน่อยnɔ̀iเลยləəiหัดhàtพึ่งพาpʉ̂ng-paaตัวเองdtuua-eengบ้างbâangสิsì
Berhentilah bersikap seperti Chuchok, selalu meminta ini dan itu. Cobalah untuk mandiri sesekali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chuu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชูchuuชูchuu1mengangkat; meninggikan; menaikkan2memamerkan; mempertontonkan3mempromosikan; menonjolkan; menggembar-gemborkan4mendukung; menyokongmengangkat; meninggikan; menaikkanBagian 1
+
ชูชกchuu-chókชูชกchuu-chókChuchok (karakter)Chuchok (karakter)Kata