บรรพ

bàp

Arti

1Kata SifatB2

kuno; terdahulu

kuno, terdahulu, atau sebelumnya (sering digunakan dalam konteks formal atau sastra)

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanสำนึกsǎm-nʉ́kสำนึกsǎm-nʉ́k1kesadaran; pemahaman; rasa2menyadari; menjadi sadar; merasa bersyukur/menyesal3hati nuraniในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บุญคุณbun-kunบุญคุณbun-kunhutang budi; kebaikanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบรรพบุรุษban-pá-bù-rútบรรพบุรุษban-pá-bù-rútleluhur; nenek moyangที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยอมyɔɔmยอมyɔɔm1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiเสียสละsǐia-sà-làเสียสละsǐia-sà-làberkorban; tanpa pamrih; melakukan pengorbananเลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉaเลือดเนื้อlʉ̂ʉat-nʉ́ʉa1darah daging; tubuh fisik manusia2darah daging sendiri (kerabat)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngmelindungi; membelaประเทศชาติbprà-têet-châatประเทศชาติbprà-têet-châatbangsa; negaraนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1keturunan; anak cucu2generasi muda (kolektif)
Kita harus berterima kasih kepada leluhur kita yang telah mengorbankan darah dan daging mereka untuk melindungi bangsa ini bagi keturunan mereka.
3 contoh lagi
ไดโนเสาร์dai-noo-sǎoเป็นbpenสัตว์sàtในnaiยุคyúkบรรพกาลban-pá-gaanที่tîiสูญพันธุ์sǔun-panไปbpaiจากjàakโลกlôokนี้níiนานnaanหลายล้านlǎai-láanปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Dinosaurus adalah hewan dari zaman purba yang telah punah dari dunia ini jutaan tahun yang lalu.
ประเพณีbprà-pee-niiการเซ่นไหว้gaan-sêen-wâiผีสางpǐi-sǎangนี้níiเป็นbpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaที่tîiสืบทอดมาจากsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maa-jàakบรรพชนban-pá-chonและlɛ́ยังคงyang-kongปฏิบัติbpà-dtì-bàtกันganมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Tradisi mempersembahkan kurban kepada roh ini adalah kepercayaan yang diwariskan dari nenek moyang kita dan masih dipraktikkan hingga saat ini.
นักบรรพชีวินวิทยาnák-ban-pá-chii-win-wít-tá-yaaได้dâaiค้นพบkón-pópซากฟอสซิลsâak-fɔ̂ɔt-sinของkɔ̌ɔngไดโนเสาร์dai-noo-sǎoสายพันธุ์sǎai-panใหม่màiในnaiภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngประเทศไทยbprà-têet-tai
Para ahli paleontologi telah menemukan fosil spesies dinosaurus baru di wilayah timur laut Thailand.
2Kata BendaC1

bab; bagian

bab, seksi, atau bagian dari sebuah buku atau karya sastra

Contoh

นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎamahasiswaกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngharus; perlu; diwajibkan untukท่องจำtɔ̂ɔng-jamท่องจำtɔ̂ɔng-jammenghafal; mempelajari di luar kepalaหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanหลักการพื้นฐานlàk-gaan-pʉ́ʉn-tǎanprinsip dasarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ประมวลbprà-muuanประมวลbprà-muuan1menghimpun; menyintesis; mengonsolidasi2kitab (undang-undang); kompendium; ringkasanกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nítกฎหมายแพ่งและพาณิชย์gòt-mǎai-pɛ̂ng-lɛ́-paa-nítHukum Perdata dan Dagangบรรพbàpบรรพbàp1kuno; terdahulu2bab; bagian๑nʉ̀ngให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แม่นยำmɛ̂n-yamแม่นยำmɛ̂n-yamakurat; presisi; tepat
Semua mahasiswa hukum perlu menghafal dengan akurat prinsip-prinsip dasar dalam Buku 1 dari Kitab Undang-Undang Hukum Perdata dan Dagang.
3 contoh lagi
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangมหาภารตะmá-hǎa-paa-rá-dtàเป็นbpenมหากาพย์má-hǎa-gàapที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yàiซึ่งsʉ̂ngถูกtùukแบ่งbɛ̀ngเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaออกɔ̀ɔkเป็นbpenหลายlǎaiบรรพbàpอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Mahabharata adalah sebuah karya sastra epik besar, yang isinya terbagi secara jelas ke dalam beberapa buku.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaวิชากฎหมายwí-chaa-gòt-mǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaคุณkunจะต้องjà-dtɔ̂ngทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiบทบัญญัติbòt-ban-yàtที่tîiปรากฏbpraa-gòtในnaiบรรพbàp๕hâaอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ
Dalam mempelajari hukum keluarga, Anda harus memahami secara menyeluruh ketentuan-ketentuan yang muncul dalam Buku 5.
ผู้ประพันธ์pûu-bprà-panได้dâaiหยิบยกyìp-yókเอาaoเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanในnaiบรรพbàpที่สามtîi-sǎamของkɔ̌ɔngคัมภีร์kam-piiเล่มlêmนี้níiมาmaaตีdtiiความใหม่kwaam-màiผ่านpàanมุมมองmum-mɔɔngของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnรองrɔɔng
Penulis telah mengambil sebuah peristiwa penting dari bab ketiga kitab suci ini dan menafsirkannya kembali melalui sudut pandang karakter pendukung.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa บรรพ dibaca บับ?

bàp

  • Ejaan vokalรร ganda dibaca sebagai vokal (“a” atau “an”), bukan dua ร.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -พ, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bàp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

2bab; bagian