เป็นเจ้าภาพ(bpen jâo-pâap)
Arti
1Kata KerjaB1
menjadi tuan rumah (acara)
bertindak sebagai tuan rumah suatu acara atau upacara; bertanggung jawab untuk menyelenggarakannya
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1menjadi tuan rumah (acara)2mensponsori; menanggung biaya (untuk acara/upacara)จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaanmengatur/mengadakan acaraปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1Tahun Baru (liburan/musim)2tahun baru (periode waktu)
Tahun ini, keluarga kami akan menjadi tuan rumah pesta Tahun Baru.
2Kata KerjaB2
mensponsori; menanggung biaya (untuk acara/upacara)
bertanggung jawab atas biaya suatu acara atau upacara keagamaan; mensponsorinya
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâap1menjadi tuan rumah (acara)2mensponsori; menanggung biaya (untuk acara/upacara)ทอดกฐินtâwt gà-tĭnทอดกฐินtâwt gà-tĭn1mengadakan/melaksanakan persembahan Kathina2upacara persembahan Kathinaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâandekat rumah; sekitar rumahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun ini
Nenek saya akan menjadi sponsor untuk upacara Kathina di kuil dekat rumah kami tahun ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
โฮสต์hóotโฮสต์hóot1tuan rumah; pembawa acara (orang)2menjadi tuan rumah/pembawa acara (acara/pertunjukan)3host (komputasi)4menghosting (komputasi)
- tuan rumah; pembawa acara (orang)
- menjadi tuan rumah/pembawa acara (acara/pertunjukan)
- host (komputasi)
- menghosting (komputasi)
ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1menyambut; menerima (tamu)2menjamu3menerima; bersikap terbuka
- menyambut; menerima (tamu)
- menjamu
- menerima; bersikap terbuka
Rincian Kata
+
เป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapเป็นเจ้าภาพbpen jâo-pâapmenjadi tuan rumah (acara)