กะล่อน(gà-lôn)
Arti
1Kata SifatB1
licik; pandai menipu; lihai
menggambarkan seseorang yang licik, tidak dapat dipercaya, dan pandai menipu, seringkali dengan cara yang menawan atau lihai.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangกะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lôn1licik; pandai menipu; lihai2bertindak menipu; licikอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukit
Dia orang yang licik, jangan percaya padanya.
2Kata KerjaB2
bertindak menipu; licik
bertindak dengan cara yang menipu, mengelak, atau licik.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanกะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lôn1licik; pandai menipu; lihai2bertindak menipu; licikไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusอื่นèunอื่นèun1yang lain; beda; alternatif2yang lain; lainnya (sebagai pengubah)3orang lain; hal lainnyaทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Saat ditanya tentang uang itu, dia segera mengelak dan mengubah topik pembicaraan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปลิ้นปล้อนbplîn bplônปลิ้นปล้อนbplîn bplôn1licik; penipu2menipu; berbohong
- licik; penipu
- menipu; berbohong
กลับกลอกglàp glòkกลับกลอกglàp glòk1bermuka dua; mengingkari janji; tidak dapat dipercaya2bermuka dua; plin-plan; tidak dapat dipercaya
- bermuka dua; mengingkari janji; tidak dapat dipercaya
- bermuka dua; plin-plan; tidak dapat dipercaya
พลิ้วplíuพลิ้วplíu1mengalir; berkibar (penampilan/gerakan)2luwes; gemulai; tangkas3berkibar; beriak; berayun4bermulut manis; licin (kolokial)
- mengalir; berkibar (penampilan/gerakan)
- luwes; gemulai; tangkas
- berkibar; beriak; berayun
- bermulut manis; licin (kolokial)
ตลบตะแลงdtà-lòp dtà-laengตลบตะแลงdtà-lòp dtà-laengpenuh tipu daya; licik; suka mengelak
penuh tipu daya; licik; suka mengelak
เจ้าเล่ห์jâo lêhเจ้าเล่ห์jâo lêhlicik; culas; pandai menipu
licik; culas; pandai menipu
Rincian Kata
+
กะล่อนgà-lônกะล่อนgà-lônlicik; pandai menipu; lihai