ชั้นศาล(chán săan)
Arti
1Kata BendaC1
tahap persidangan suatu kasus
fase ketika sebuah kasus disidangkan di pengadilan, berbeda dengan tahap penyelidikan atau administratif
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1ringkasan2meringkas; menyimpulkan3singkatnya; kesimpulannyaสำนวนsăm-nuuanสำนวนsăm-nuuan1susunan kata; redaksi kata2gaya bahasa; cara berekspresi3idiom; ungkapan bakuแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)คดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaimengirim [seseorang/sesuatu] ke [suatu tempat]; memberangkatkanสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1tahap persidangan suatu kasus2tingkat/jenjang sistem peradilan
Setelah polisi menyelesaikan berkas penyelidikan, kasus tersebut akan dikirim ke tahap pengadilan.
2Kata BendaC1
tingkat/jenjang sistem peradilan
tingkat pengadilan seperti pengadilan tingkat pertama, pengadilan banding, atau mahkamah agung
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[merasa] tidak puas; tidak senang; tidak bahagia (dengan sesuatu/seseorang)คำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1keputusan hukum/putusan/vonis2keputusan resmiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1pengadilan tingkat pertama2tingkat peradilan pertamaเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenอุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1banding (hukum)2mengajukan banding (terhadap keputusan)ไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju (tujuan/batas)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1tahap persidangan suatu kasus2tingkat/jenjang sistem peradilanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2naik; meningkatได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Jika Anda tidak puas dengan putusan pengadilan tingkat pertama, Anda dapat mengajukan banding ke tingkat pengadilan yang lebih tinggi.
Rincian Kata
+
ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săantahap persidangan suatu kasus