กรำ(gram)
Arti
1Kata KerjaB2
menahan; terpapar
menahan, menanggung, atau terpapar kesulitan, kondisi sulit, atau cuaca buruk untuk waktu yang lama
Contoh
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naapetani padiต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatกรำแดดgràm dàetกรำแดดgràm dàetterpapar sinar matahariกรำgramกรำgram1menahan; terpapar2perangkap ikanฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (beras yang dimasak)2beras (biji/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; gabahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1kami; kita2kelompok kami; pihak kamiกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongi
Petani harus menahan panas matahari dan hujan setiap hari untuk menanam padi agar kita bisa makan.
2Kata BendaC2
perangkap ikan
sejenis perangkap ikan tradisional yang terbuat dari ikatan ranting atau cabang kayu yang diletakkan di dalam air
Contoh
ชาวประมงพื้นบ้านchaao bprà-mong péun bâanชาวประมงพื้นบ้านchaao bprà-mong péun bâannelayan lokal; nelayan tradisionalนำnamนำnam1memimpin; memandu2membawa; mengantar; memimpin3mengadopsi; menerapkan; menggunakanกิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaicabang pohon; dahanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสุมsumสุมsum1menumpuk; menimbun2menambah bahan bakar; membesarkan (api)3berkerumun; berkumpul dengan padat4menambah; memicu (masalah/perasaan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuกรำgramกรำgram1menahan; terpapar2perangkap ikanดักdàkดักdàk1mencegat; menyadap (jalan atau pesan seseorang)2mencegah; mendahului [seseorang]/[sesuatu] (informal)3memasang jebakan; menyergap; mengadangปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)3kata penggolong: ikan
Nelayan setempat menumpuk dahan kayu di air untuk membuat jebakan ikan 'kram'.