หลักแหล่ง

làk làeng

Arti

1Kata BendaB2

tempat tinggal; kediaman

Tempat di mana seseorang tinggal atau menetap; rumah atau tempat tinggal permanen.

Contoh

ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtakhirnya; pada akhirnyaฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1tempat tinggal; kediaman2permukiman; lingkungan tempat tinggalเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Setelah bekerja selama bertahun-tahun, akhirnya saya memiliki tempat tinggal sendiri untuk menetap.
2Kata BendaB2

permukiman; lingkungan tempat tinggal

Tempat yang mapan di mana orang-orang tinggal sebagai suatu komunitas.

Contoh

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapหลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1tempat tinggal; kediaman2permukiman; lingkungan tempat tinggalของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon1satu generasi; seumur hidup; per generasi2selama satu generasi; seumur hidup
Komunitas ini telah menjadi tempat bermukim bagi para nelayan selama beberapa generasi.

Kata Terkait

Rincian Kata

หลักlàkหลักlàk1utama; pokok2prinsip; dasar; landasan3tiang; pilar; tonggak4bukti (hukum/resmi; formal)5kata penggolong untuk prinsip, kursus, atau elemen utamaPaling penting, sentral, atau utama dalam status atau peran.Bagian 1
+
แหล่งlàengแหล่งlàeng1sumber; asal2area/lokasi yang dikenal karena sesuatu3sumber (informan)Tempat atau titik dari mana sesuatu berasal, muncul, atau diperoleh; asal atau sumber sesuatu (misal, แหล่งน้ำ, แหล่งข่าว).Bagian 2
หลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làengtempat tinggal; kediaman