กมล(gà-mon)
Arti
1Kata BendaC1
teratai (sastra/puitis)
Teratai; digunakan terutama dalam bahasa sastra atau puitis.
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหมอกmòkหมอกmòkkabutจางjaangจางjaang1samar; pudar; lemah (warna/bau/rasa/suara)2memudar; menjadi samarๆ-คลุมสระklum sàคลุมสระklum sàmenutupi kolam renangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกมลบานgà-mon baanกมลบานgà-mon baanmerasa bersukacita (puitis/sastra)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh; terisi penuh4sepenuhnya; seutuhnya; secara maksimalผิวน้ำpĭu náamผิวน้ำpĭu náampermukaan air
Pagi ini kabut tipis menutupi kolam tempat bunga teratai mekar di seluruh permukaan air.
2Kata BendaC1
hati; pikiran (puitis)
Hati atau pikiran, dalam konteks puitis, sering kali melambangkan perasaan batin atau kasih sayang.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraกกgòkกกgòk1tinggal/menetap; kembali (dialek)2tikar purun; tikar mendong3paha (bahasa percakapan)4teki (tanaman); Cyperusมลmonมลmon1ketidakmurnian; noda; cacat (sastra)2tidak murni; tercemar; ternoda (sastra)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจริงใจjing jaiจริงใจjing jai1tulus; ikhlas2bersikap tulus (terhadap [seseorang]/[sesuatu])ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2hangat; nyaman; penuh kasih sayang (perasaan/suasana)3menghangatkan; menjaga tetap hangat
Dia berbicara dari hati yang tulus, membuat semua orang merasa hangat.