Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
เทิดพระเกียรติ
tə̂ət-prá-gìiat

honorer / glorifier (la royauté)

พระองค์ท่าน
prá-ong-tân

il ou elle ; lui ou elle (personne royale, très respectueux)

น้ำหล่อเย็น
náam-lɔ̀ɔ-yen

fluide de coupe

เช่าบูชา
châo-buu-chaa

obtenir un objet sacré pour la vénération (notamment une amulette)

ก๊าซพิษ
gáat-pít

gaz toxique (arme)

ผืนแผ่นดิน
pʉ̌ʉn-pɛ̀n-din

patrie ; sol national (poétique)

ไทใหญ่
tai-yài

la langue shan

พ้อหน้า
pɔ́ɔ-nâa

se rencontrer en face à face (dial.)

วัตรปฏิบัติ
wát bpà-dtì-bàt

observances et discipline monastiques

การเห็นแจ้ง
gaan-hěn-jɛ̂ɛng

perspicacité ; éveil

บรรณาธิการบริหาร
ban-naa-tí-gaan-bɔɔ-rí-hǎan

directeur de la rédaction

กลไกตลาด
gon-gai-dtà-làat

mécanisme de marché

ผู้สั่งเพชฌฆาต
pûu-sàng-pét-chá-kâat

personne donnant des ordres à un bourreau

วางองค์
waang-ong

se donner des airs ; prendre des grands airs

เอาผิด
ao-pìt

porter plainte contre [qqn] ; poursuivre [qqn] en justice

เป็นที่ตั้ง
bpen-tîi-dtâng

servir de principe directeur ; être la considération principale

การเจริญภาวนา
gaan-jà-rəən-paa-wá-naa

culture de la méditation ; développement mental bouddhiste (bhāvanā)

การเทิดพระเกียรติ
gaan-tə̂ət-prá-gìiat

hommage ou exaltation de la royauté

สารละลายตัวอย่าง
sǎan-lá-laai-dtuua-yàang

solution échantillon

โพรบวัดอุณหภูมิ
prôhp wát un-hà-poom

sonde de température ; sonde thermométrique ; sonde de capteur de température

การสร้างแบรนด์
gaan-sâang-brɛɛn

branding ; création de marque ; développement de marque

ผู้มอบสิทธิ์
pûu-mɔ̂ɔp-sìt

concédant ; cédant

ท่าไหว้ครู
tâa-wâi-kruu

posture/séquence de Wai Khru

การโอน
gaan-oon

transfert de propriété/droits ; cession

ดำเนินคดี
dam-nəən-ká-dii

poursuivre [qqn] au pénal ; porter plainte contre [qqn]

สารปรุงแต่งกลิ่นรส
sǎan-bprung-dtɛ̀ng-glìn-rót

additif aromatisant ; agent aromatisant

โครงสร้างทางเคมี
kroong-sâang-taang-kee-mii

structure chimique

ต้านจุลชีพ
dtâan-jun-lá-chîip

antimicrobien

เชิงวิพากษ์
chəəng-wí-pâak

critique ; analytique

การเรียนรู้ของเครื่อง
gaan-riian-rúu-kɔ̌ɔng-krʉ̂ʉang

apprentissage automatique (domaine)

ทำยา
tam-yaa

fabriquer des drogues illicites

คุรุปูรณิมา
kú-rú-bpuu-rá-ní-maa

Guru Purnima (fête honorant les maîtres spirituels)

นีโอคลาสสิก
nii-oo-klâat-sìk

Néoclassicisme (style/mouvement)

รอสโซ่
rɔ̂ɔt-sôo

étiquette Rosso (vermouth/vin rouge doux)

จ่าสิบเอก
jàa-sìp-èek

sergent-major de première classe de l’armée thaïlandaise

จ่าสิบตรี
jàa-sìp-dtrii

sergent-major de troisième classe de l’armée thaïlandaise

ชั้นประทวน
chán-bprà-tuuan

grades de sous-officiers ; autres grades (Thaïlande)

ทนายฝ่ายโจทก์
tá-naai-fàai-jòot

avocat du demandeur ; avocat du plaignant

การอบรมสั่งสอน
gaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔn

réprimande ; sermon

ทางสายกลาง
taang-sǎai-glaang

la Voie du Milieu (bouddhisme)

ประกายดาว
bprà-gaai-daao

scintillement d'étoile ; éclat d'étoile

ถวายความเคารพ
tà-wǎai-kwaam-kao-róp

présenter ses hommages ; rendre les honneurs

การขาน
gaan-kǎan

réponse à voix haute ; confirmation verbale

เบิกตัว
bə̀ək-dtuua

présenter ou introduire (quelqu'un) à un supérieur ou à la royauté

จารีตโบราณ
jaa-rîit-boo-raan

anciennes coutumes ; ancien droit coutumier

สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯ
sŏm-dèt prá naang jâo sì-rì-gìt

Sa Majesté la reine Sirikit, reine mère de Thaïlande

เสนอตัว
sà-nə̌ə-dtuua

s'offrir (sexuellement) ; faire des avances à [qqn]

การพระราชทาน
gaan-prá-râat-chá-taan

octroi royal ; concession royale ; don royal

บำเหน็จความชอบ
bam-nèt-kwaam-chɔ̂ɔp

récompense pour mérite ; distinction honorifique

ศาสตร์อายุรเวท
sàat-aa-yú-rá-wêet

Ayurveda (en tant que discipline)

แสงสีเสียง
sɛ̌ɛng-sǐi-sǐiang

équipements/services d'éclairage, de son et d'effets visuels

สัมปรายภาคหน้า
săm-bpà-raai pâak nâa

l'au-delà ; la vie future

ผู้ช่วยผู้สอบบัญชี
pûu-chûuai-pûu-sɔ̀ɔp-ban-chii

assistant d'audit ; assistant auditeur

สำนักงานตรวจบัญชีอิสระ
sǎm-nák-ngaan-dtrùuat-ban-chii-ìt-sà-rà

cabinet d'audit indépendant

ลมปราณ
lom-bpraan

énergie vitale ; force vitale

นครบาล
ná-kɔɔn-baan

historique : autorité de l'administration/police de la capitale

หนึ่งต่อหนึ่ง
nʉ̀ng-dtɔ̀ɔ-nʉ̀ng

mathématiques : injectif (un à un)

ความหยาบ
kwaam-yàap

grossièreté/granularité (technique)

อันเนื่องจาก
an-nʉ̂ʉang-jàak

en raison de ; à cause de (formel)

นักเทคนิคการแพทย์
nák-ték-nìk-gaan-pɛ̂ɛt

technicien de laboratoire médical ; technologiste médical

แปรขบวน
bprɛɛ-kà-buuan

se regrouper / reconfigurer (figuré)

อิจฉาริษยา
ìt-chǎa-rít-sà-yǎa

envieux ; jaloux et rancunier

นวลละมุน
nuuan-lá-mun

doux ; suave ; lisse

ไดเมียว
dai-miiao

daimyo ; seigneur féodal japonais

เซ็นโงกุ
sen-ngoo-gù

Époque Sengoku (Japon)

ยัดไส้
yát-sâi

placer de fausses preuves ; piéger [qqn]

การเลาะกระดูก
gaan-lɔ́-grà-dùuk

dégagement ou séparation chirurgicale d’un os

ครึ่งเสียง
krʉ̂ng-sǐiang

demi-voix (ton doux et modéré)

โน้ตนำ
nóot-nam

note sensible (7e degré)

คู่เสียง
kûu-sǐiang

intervalle musical

ตัวรับความเย็น
dtuua-ráp-kwaam-yen

récepteur au froid (physiologie)

ข้อวิพากษ์วิจารณ์
kɔ̂ɔ-wí-pâak-wí-jaan

remarque critique ; critique

กระแสสิทธิสัตว์
grà-sɛ̌ɛ-sìt-tí-sàt

mouvement pour les droits des animaux

การหักเห
gaan-hàk-hěe

réfraction (physique)

ไนตริกออกไซด์
nai-dtrìk-ɔ̀ɔk-sai

monoxyde d'azote (NO) ; oxyde nitrique ; composé chimique

กรดไนตริก
gròt-nai-dtrìk

acide nitrique (HNO3)

ปาดหน้าเค้ก
bpàat-nâa-kéek

s'approprier la récompense, le mérite ou l'opportunité de quelqu'un

การทดสอบบิน
gaan-tót-sɔ̀ɔp-bin

essais en vol (processus/discipline)

ความล้า
kwaam-láa

fatigue des matériaux (ingénierie)

ทางพันธุกรรม
taang-pan-tú-gam

génétiquement ; par hérédité

บีแฟลตคลาริเน็ต
bii-flɛ̂ɛt-klaa-rí-nét

clarinette en si bémol (instrument)

ความเป็นชุมชน
kwaam-bpen-chum-chon

sentiment d'appartenance à une communauté ; esprit communautaire

อาฆาตแค้น
aa-kâat-kɛ́ɛn

garder rancune, chercher à se venger

สารขับดัน
sǎan-kàp-dan

propulseur / propergol (matériau fournissant une poussée ou expulsant un contenu)

พระพุทธปฏิมา
prá-pút-tá-bpà-dtì-maa

image/statue du Bouddha

ขาดตกบกพร่อง
kàat-dtòk-bòk-prɔ̂ɔng

déficient ; incomplet ; défectueux

แขวง
kwɛ̌ɛng

division départementale ; bureau de secteur

ปีสุริยคติ
bpii-sù-rí-yá-ká-dtì

année solaire (astronomique)

การเคลื่อนที่ถอยหลัง
gaan-klʉ̂ʉan-tîi-tɔ̌ɔi-lǎng

mouvement rétrograde (astronomie/physique)

วงโคจร
wong-koo-jɔɔn

orbite électronique

เทห์ฟากฟ้า
tee-fâak-fáa

corps céleste ; astre

หลักธรรมประจำใจ
làk tam bprà-jam jai

principe directeur du Dharma

เพื่อนคู่คิดประจำใจ
pʉ̂ʉan-kûu-kít-bprà-jam-jai

partenaire de réflexion de confiance et toujours fiable

ส่วนปลาย
sùuan-bplaai

extrémité distale (technique)

รู้แจ้ง
rúu-jɛ̂ɛng

atteindre l'illumination ; réaliser la vérité

การติดผล
gaan-dtìt-pǒn

nouaison (horticulture)

โดยเนื้อแท้
dooi-nʉ́ʉa-tɛ́ɛ

intrinsèquement ; par essence ; fondamentalement

สุนทรียรส
sŭn-tá-ree rót

plaisir esthétique ; expérience de la beauté

ทางธรณีวิทยา
taang-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa

géologiquement ; en termes géologiques

บรรพชีวินวิทยา
ban-pá-chii-win-wít-tá-yaa

paléontologie