ประกายดาว(bprà-gaai daao)
Significations
1NomC1
scintillement d'étoile ; éclat d'étoile
le petit éclat brillant ou la lumière scintillante d'une étoile
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit2ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)ฟ้าโปร่งfáa bpròhngฟ้าโปร่งfáa bpròhngdégagé ; sans nuages (ciel/météo)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เลยloieเลยloie1passer ; aller au-delà ; dépasser2du tout ; absolument (souvent à la forme négative)3donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)4complètement ; absolument (emphase)มองเห็นmong hĕnมองเห็นmong hĕn1percevoir ; se rendre compte ; reconnaître2prévoir ; anticiper ; envisager3voir ; apercevoir ; repérerประกายดาวbprà-gaai daaoประกายดาวbprà-gaai daaoscintillement d'étoile ; éclat d'étoileได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clairement ; explicitement ; sans ambiguïté2clair ; distinct ; évident3explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque
Le ciel est dégagé ce soir, nous pouvons donc voir clairement le scintillement des étoiles.
3 exemples de plusVoir moins
ขณะที่kà-nà têeนั่งnângอยู่yòoบนดอยbon doiสูงsŏongในnaiคืนเดือนมืดkeun deuuan mêutผมpŏmประทับใจbprà-táp jaiกับgàpประกายดาวbprà-gaai daaoนับล้านnáp láanดวงduuangบนbonท้องฟ้าtóng fáa
Alors que j'étais assis sur une haute montagne par une nuit sans lune, j'ai été impressionné par le scintillement de millions d'étoiles dans le ciel.
แสงสะท้อนsăeng sà-tónบนผิวน้ำbon pĭu náamที่têeนิ่งสงบnîng sà-ngòpในnaiยามค่ำคืนyaam kâm keunขับkàpให้hâiประกายดาวbprà-gaai daaoบนbonฟากฟ้าfâak fáaยิ่งyîngดูdooระยิบระยับrá-yíp-rá-yápจับตาjàp dtaa
Le reflet sur la surface de l'eau calme la nuit accentuait le scintillement fascinant de la lumière des étoiles dans le ciel.
กล้องโทรทรรศน์glông toh-rá-tátอวกาศà-wá-gàatสามารถsăa-mâatจับภาพjàp pâapประกายดาวbprà-gaai daaoจากjàakกาแล็กซีgaa-láek-seeอันanไกลโพ้นglai pónซึ่งsêungแสงsăengนั้นnánเดินทางมาdern taang maaนับล้านnáp láanปีแสงbpee săeng
Les télescopes spatiaux peuvent capturer la lumière des étoiles provenant de galaxies lointaines, une lumière qui a voyagé pendant des millions d'années-lumière.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ดาวdaaoดาวdaao1étoile (corps céleste)2étoile (symbole/note)3star (personne célèbre) ; vedettePartie 2
ประกายดาวbprà-gaai daaoประกายดาวbprà-gaai daaoscintillement d'étoile ; éclat d'étoile