การเจริญภาวนา(gaan jà-rern paa-wá-naa)
Significations
1NomC1
culture de la méditation ; développement mental bouddhiste (bhāvanā)
la pratique du développement de l'esprit par la méditation dans le bouddhisme — comme samatha et vipassanā — pour développer la pleine conscience, la concentration et la perspicacité ; peut inclure des techniques telles que l'attention portée sur la respiration et la répétition de mantras
Exemples
การเจริญภาวนาgaan jà-rern paa-wá-naaการเจริญภาวนาgaan jà-rern paa-wá-naaculture de la méditation ; développement mental bouddhiste (bhāvanā)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâipermettre ; aider [qqn/qqch] à faire [qqch] ; rendre [qqch] possible ou plus facileจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpจิตใจสงบjìt jai sà-ngòp1calme ; serein (d'esprit)2esprit calme ; paix intérieureและláeและláeet (coordination)ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1détendu ; à l'aise ; relâché2[se] détendre ; relâcher ; assouplir
La méditation aide à calmer l'esprit et à se détendre.
Mots liés
Signification similaire
การปฏิบัติกรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt gam-má-tăanการปฏิบัติกรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt gam-má-tăanpratique de la méditation (bouddhiste)
pratique de la méditation (bouddhiste)
การภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naa1prière ; supplication2méditation ; développement mental3récitation de mantra / de chant
- prière ; supplication
- méditation ; développement mental
- récitation de mantra / de chant
การบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naaการบำเพ็ญเพียรภาวนาgaan bam-pen-piian paa-wá-naapratique spirituelle assidue ; méditation
pratique spirituelle assidue ; méditation
การทำสมาธิภาวนาgaan tam sà-maa-tí paa-wá-naaการทำสมาธิภาวนาgaan tam sà-maa-tí paa-wá-naaméditation et développement mental
méditation et développement mental
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1pratique bouddhiste2retraite de méditation
- pratique bouddhiste
- retraite de méditation
Décomposition du mot
+
การเจริญภาวนาgaan jà-rern paa-wá-naaการเจริญภาวนาgaan jà-rern paa-wá-naaculture de la méditation ; développement mental bouddhiste (bhāvanā)