โพรบวัดอุณหภูมิ(prôhp wát un-hà-poom)
Significations
1NomC1
sonde de température ; sonde thermométrique ; sonde de capteur de température
dispositif de détection doté d'un embout (par ex., thermocouple, RTD, thermistance) utilisé pour mesurer la température par contact, insertion ou immersion dans des matériaux, des équipements ou des environnements ; souvent un accessoire pour des thermomètres ou des enregistreurs de données
Exemples
เชฟchépเชฟchépchef ; cuisinier professionnelใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]โพรบวัดอุณหภูมิprôhp wát un-hà-poomโพรบวัดอุณหภูมิprôhp wát un-hà-poomsonde de température ; sonde thermométrique ; sonde de capteur de températureเสียบsìiapเสียบsìiap1brancher ; insérer (dans une fente/prise)2planter ; embrocher ; percer3glisser / insérer (usage informel)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naialler dans [qqch] ; entrer dans [qqch]เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1viande ; chair2morceau / viande (selon la coupe ou la qualité)3texture ; grain (surface des matériaux)4contenu ; substance5cœur/corps d'un objet6corps humain (peau et chair)7corps ; chair (d'une personne/d'un animal)8classificateur : morceaux de viandeเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเช็คchékเช็คchék1chèque (bancaire)2vérifier ; contrôler ; inspecter3faire le check-in / check-out (informel)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerสุกsùkสุกsùk1cuit ; prêt (nourriture)2mûr (fruit)3complètement chauffé ; réchauffé (par la chaleur)4mûrir ; cuireตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1nécessaire ; requis2voulu ; désiré3demandé ; recherchéหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangparticule interrogative : « déjà ? » / « … ou pas encore ? »
Le chef a inséré une sonde de température dans la viande pour vérifier si elle était déjà cuite comme il le souhaitait.
Mots liés
Décomposition du mot
+
โพรบวัดอุณหภูมิprôhp wát un-hà-poomโพรบวัดอุณหภูมิprôhp wát un-hà-poomsonde de température ; sonde thermométrique ; sonde de capteur de température