ศาสตร์อายุรเวท(sàat aa-yú-rá-wêht)
Significations
1NomC1
Ayurveda (en tant que discipline)
le système de médecine traditionnelle indienne (Ayurveda), considéré comme un ensemble de connaissances et une discipline médicale
Exemples
คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1mère (terme poli)2terme d'adresse poli pour une mère / femme enceinte3Maman (terme d'adresse)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเริ่มrêrmเริ่มrêrm1commencer à ; se mettre à2commencer ; débuterศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1rechercher ; examiner2étudier ; apprendre3considérer ; examinerศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtAyurveda (en tant que discipline)เพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1prêter attention à ; être attentif à2s'intéresser (à) [qqch/qqn]การดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapการดูแลสุขภาพgaan doo-lae sùk-kà-pâapsoins de santéแบบbàepแบบbàep1style ; type ; genre ; manière2modèle ; patron ; conception ; gabarit3de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)4formulaire ; questionnaireธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1naturel ; inhérent2nature ; le monde naturel3caractère ; nature ; disposition
Ma mère a commencé à étudier l'Ayurveda parce qu'elle s'intéresse aux soins de santé naturels.
3 exemples de plusVoir moins
ศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpความสมดุลkwaam sŏm-dunของkŏngธาตุtâatทั้งtángสามsăamในnaiร่างกายrâang gaaiซึ่งsêungเรียกว่าrîiak wâaไตรโทษdtrai tôht
L'Ayurveda met l'accent sur l'équilibre des trois éléments du corps, appelés « Tridosha ».
การบำบัดgaan bam-bàtด้วยdûuayศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtมุ่งเน้นmûng nénการปรับสมดุลgaan bpràp sŏm-dunองค์รวมong ruuamของkŏngร่างกายrâang gaaiจิตใจjìt jaiและláeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanไม่ใช่mâi châiเพียงpiiangการรักษาgaan rák-săaตามdtaamอาการaa-gaan
La thérapie par l'Ayurveda se concentre sur l'équilibre holistique du corps, de l'esprit et de l'âme, et pas seulement sur le traitement des symptômes.
ผู้ที่pôo têeยึดมั่นyéut mànในnaiศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátมักจะmák jàปรับเปลี่ยนbpràp bplìianวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítทั้งหมดtáng mòtตั้งแต่dtâng dtàeโภชนาการpoh-chá-naa-gaanไปจนถึงbpai jon tĕungการปฏิบัติสมาธิgaan bpà-dtì-bàt sà-maa-tíภาวนาpaa-wá-naa
Ceux qui suivent strictement l'Ayurveda adaptent souvent tout leur mode de vie, de la nutrition aux pratiques de méditation.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtศาสตร์อายุรเวทsàat aa-yú-rá-wêhtAyurveda (en tant que discipline)