การติดผล(gaan dtìt pŏn)

Significations

1NomC1

nouaison (horticulture)

le stade ou processus au cours duquel les fleurs fécondées se développent en jeunes fruits ; la nouaison (souvent mesurée sous forme de taux ou de pourcentage)

Exemples

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangue (fruit)2manguierที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1sa famille ; les personnes à la maison2à la maison ; chez soiมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerการติดผลgaan dtìt pŏnการติดผลgaan dtìt pŏnnouaison (horticulture)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1Excellent ! ; Bien joué !2très bon ; excellent3très bienคาดว่าkâat wâaคาดว่าkâat wâas'attendre (à ce que) ; prévoir/estimer (que)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablement ; vraisemblablement2pourrait être une bonne idée (suggestion)3aurait dû (regret/critique)4devrait (probabilité) ; être attenduได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduกินginกินgin1[verbe] corroder ; éroder ; ronger2consommer ; utiliser3boire (familier/avec certains noms)4prendre (un pot-de-vin) ; empocher5mangerเยอะyéhเยอะyéh1excessif ; trop2beaucoup ; nettement (familier)3beaucoup (de) ; nombreux
Le manguier à la maison a une très bonne nouaison cette année ; je m'attends à ce que nous en mangions beaucoup.
3 exemples de plus
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonกังวลgang-wonว่าwâaสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatที่têeแปรปรวนbprae bpruuanจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrการติดผลgaan dtìt pŏnของkŏngทุเรียนtú-riianในnaiปีนี้bpee née
Les agriculteurs craignent que les conditions météorologiques erratiques n'affectent la nouaison du durian cette année.
การผสมเกสรgaan pà-sŏm gay-sŏnที่têeไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonเป็นสาเหตุbpen săa-hètหลักlàkที่têeทำให้tam hâiเปอร์เซ็นต์bper-sénการติดผลgaan dtìt pŏnของkŏngพืชpêutนิดnítนี้néeต่ำdtàm
Une pollinisation incomplète est la raison principale du faible pourcentage de nouaison chez cette espèce végétale.
นักวิจัยnák wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsèuk-săaปัจจัยbpàt-jaiทางชีวภาพtaang chee-wá-pâapและláeสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómที่têeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòกระบวนการgrà-buan-gaanติดผลdtìt pŏnเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmผลผลิตpŏn-pà-lìtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Les chercheurs étudient les facteurs biologiques et environnementaux qui influencent le processus de nouaison afin d'augmenter les rendements à long terme.

Mots liés

Décomposition du mot

การติดgaan dtìtการติดgaan dtìt1adhérence/fixation2addiction/dépendancePartie 1
+
ผลpŏnผลpŏn1classificateur : fruits2résultat ; issue3bénéfice ; avantagePartie 2
การติดผลgaan dtìt pŏnการติดผลgaan dtìt pŏnnouaison (horticulture)