ผู้มอบสิทธิ์
pôo môp sìt
Significations
1NomC1
concédant ; cédant
Une personne ou entité qui accorde, concède sous licence ou cède un droit à une autre, en particulier dans les contextes juridiques ou contractuels (par ex., concession de licence de PI, cession de droits).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesse ; vœu ; serment2contrat ; accord3promettre ; s'engager ; faire un vœu4contracter (légalement)5perception (bouddhisme)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieของเราkŏng raoของเราkŏng rao1notre, nos (qui nous appartient)2le nôtre ; les nôtres3notre camp ; notre groupeคือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetผู้มอบสิทธิ์pôo môp sìtผู้มอบสิทธิ์pôo môp sìtconcédant ; cédantให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1logiciel (programmes et données)2logiciel (indénombrable)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)
Dans ce contrat, notre société est le concédant de licence vous accordant le droit d'utiliser ce logiciel.
Décomposition du mot
+
ผู้มอบสิทธิ์pôo môp sìtผู้มอบสิทธิ์pôo môp sìtconcédant ; cédant