Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
ท่านผู้หญิง
tân-pûu-yǐng

Than Phu Ying (titre honorifique féminin thaïlandais)

ชั้นตรา
chán-dtraa

grade ; classe (d'un ordre ou d'une décoration)

เครื่องราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า
krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔn-jun-lá-jɔɔm-glâao

L'ordre le plus illustre de Chula Chom Klao

องค์พระมหากษัตริย์
ong-prá-má-hǎa-gà-sàt

Sa Majesté le Roi (très formel) ; le monarque

พิพิธภัณฑ์สถาน
pí-pít-tá-pan-sà-tǎan

musée (terme formel/officiel)

ความล่มสลาย
kwaam-lôm-sà-lǎai

chute ; désintégration (institutionnelle/sociale)

คลื่นความถี่
klʉ̂ʉn-kwaam-tìi

bande de fréquences (bande RF)

ดาราคติ
daa-raa-ká-dtì

calcul sidéral

การรังสรรค์
gaan-rang-sǎn

fabrication créative ; l'acte de créer (formel/poétique)

การได้สำเหนียก
gaan-dâai-sǎm-nìiak

prise de conscience ; réalisation

เจ้าสามพระยา
jâao-sǎam-prá-yaa

Chao Sam Phraya, le roi Borommarachathirat II

ฝ่ายอักษะ
fàai-àk-sà

puissances de l'Axe (Seconde Guerre mondiale)

กัมมันตภาพรังสี
gam-man-dtà-pâap-rang-sǐi

radioactivité

เส้นประสาทตา
sên-bprà-sàat-dtaa

nerf optique (nerf crânien II)

ศัลยแพทย์ประสาท
sǎn-yá-pɛ̂ɛt-bprà-sàat

neurochirurgien

พิธีวางศิลาฤกษ์
pí-tii-waang-sì-laa-rə̂ək

cérémonie de pose de la première pierre

ผ้าไหมแพรวา
pâa-mǎi-prɛɛ-waa

soie Praewa (soie traditionnelle thaïlandaise)

การสรุปรวม
gaan-sà-rùp-ruuam

agrégation ; consolidation

กินน้ำมัน
gin-nám-man

brûler/consommer de l'huile moteur

การปฏิวัติอุตสาหกรรม
gaan-bpà-dtì-wát-ùt-sǎa-hà-gam

la Révolution industrielle (période historique)

ฮัดสันส์เบย์
hát-sǎn-bee

Compagnie de la Baie d'Hudson (CBH)

ชั้นครู
chán-kruu

niveau de maître ; rang d’expert

สารกัมมันตรังสี
sǎan-gam-man-dtà-rang-sǐi

substance radioactive ; matière radioactive

สถาบันมาตรวิทยาแห่งชาติ
sà-tăa-ban mâat-dtrà-wít-tá-yaa hàeng châat

Institut national de métrologie de Thaïlande (NIMT)

มาตรวิทยาเชิงกฎหมาย
mâat-dtrà-wít-tá-yaa cherng gòt-măai

métrologie légale

การขึ้นระวาง
gaan-kʉ̂n-rá-waang

mise en service

เครื่องคชาภรณ์
krʉ̂ʉang-ká-chaa-pɔɔn

harnachement d'éléphant

แม่คะนิ้ง
mɛ̂ɛ-ká-níng

givre ; gelée blanche (isan)

ความใจบุญสุนทาน
kwaam-jai-bun-sǔn-taan

charité ; générosité

สีชาด
sǐi-châat

pigment vermillon ; peinture vermillon

กลืนไม่เข้าคายไม่ออก
glʉʉn-mâi-kâo-kaai-mâi-ɔ̀ɔk

être face à un dilemme ; être dans une impasse

การจัดการน้ำ
gaan-jàt-gaan-náam

gestion de l'eau / des ressources en eau

เชิงพีชคณิต
chəəng-pii-chá-ká-nít

algébrique (relatif à l'algèbre)

เชิงอนุพันธ์
chəəng-à-nú-pan

différentiel ; basé sur les dérivées (calcul)

คำราชาศัพท์
kam-raa-chaa-sàp

Vocabulaire royal ; registre royal (thaï)

ตำรายาหลวง
dtam-raa-yaa-lǔuang

pharmacopée royale ; traité médical royal

กลุ่มดาวนกอินทรี
glùm-daao-nók-in-sii

l'Aigle (constellation) ; Aquila

การให้สิทธิ์
gaan-hâi-sìt

concession de licence ; octroi d'autorisation légale

การดูแลรักษา
gaan-duu-lɛɛ-rák-sǎa

préservation ; conservation

พาโนรามา
paa-noo-raa-maa

un aperçu complet

เสริมฤทธิ์กัน
sə̌əm-rít-gan

agir en synergie ; se potentialiser (technique)

ติดฉลาก
dtìt-chà-làak

étiqueter ; cataloguer (figuré)

สารถี
sǎa-rá-tǐi

conducteur de char ; chauffeur (formel/littéraire)

ชำนาญการ
cham-naan-gaan

qualifié ; spécialisé ; expert

บอตเน็ต
bɔ̀ɔt-nét

botnet

ระบำหน้ากาก
rá-bam-nâa-gàak

danse masquée

เบื้องลึกเบื้องหลัง
bʉ̂ʉang-lʉ́k-bʉ̂ʉang-lǎng

les dessous de l'histoire ; contexte en coulisses

การจำแนกประเภท
gaan-jam-nɛ̂ɛk-bprà-pêet

classification (tâche d'apprentissage automatique)

ความโค้ง
kwaam-kóong

courbure (mesure quantitative)

ความเข้ากันได้
kwaam-kâo-gan-dâai

compatibilité matérielle ou biologique

การสังเกตการณ์
gaan-sǎng-gèet-gaan

observation ; surveillance

ตะเพียน
dtà-piian

ornement tressé en forme de poisson

รางหลัก
raang-làk

voie principale (chemin de fer)

การสับเปลี่ยนราง
gaan-sàp-bplìian-raang

aiguillage (chemins de fer)

ความพินาศ
kwaam-pí-nâat

ruine ; destruction ; dévastation

การละเว้น
gaan-lá-wén

omission ; manquement à une obligation

การชำระล้าง
gaan-cham-rá-láang

purification ; purification morale/rituelle

ภมร
pá-mɔɔn

abeille (poétique ; abeille charpentière)

เขตปกครองตนเอง
kèet-bpòk-krɔɔng-dton-eeng

zone administrative autonome

เงินลงทุน
ngən-long-tun

investissements (comptabilité)

พื้นที่อนุรักษ์
pʉ́ʉn-tîi-à-nú-rák

zone de conservation du patrimoine

เชิดชูเกียรติ
chə̂ət-chuu-gìiat

honorer ; rendre hommage à [qqn/qqch] ; faire l'éloge de [qqn/qqch]

ผู้ครอบครอง
pûu-krɔ̂ɔp-krɔɔng

possesseur ; occupant (pas nécessairement le propriétaire)

ชาติพันธุ์วรรณนา
châat-dtì-pan-wan-naa

ethnographie (discipline)

เดเนบ
dee-nêep

Deneb (étoile du Cygne)

แสดงธรรม
sà-dɛɛng-tam

donner un enseignement sur le Dharma ; prêcher les enseignements bouddhistes

ไตรคัสปิด
dtrai-kát-bpìt

valve tricuspide (cœur)

การตรวจวินิจฉัย
gaan-dtrùuat-wí-nít-chǎi

test / analyse de diagnostic (technique)

หัวใจห้องบน
hǔua-jai-hɔ̂ng-bon

oreillette ; atrium ; cavité supérieure du cœur

หัวใจห้องล่าง
hǔua-jai-hɔ̂ng-lâang

ventricule ; cavité inférieure du cœur

กว้านซื้อ
gwâan-sʉ́ʉ

acheter en masse ; rafler

ความพอเพียง
kwaam-pɔɔ-piiang

principe de suffisance (contexte thaï)

ความอหังการ
kwaam-à-hǎng-gaan

arrogance ; hauteur ; hubris

งานบุญกฐิน
ngaan-bun-gà-tǐn

cérémonie d'offrande de la robe Kathina (bouddhisme)

คุมเชิง
kum-chəəng

tenir en respect ; contenir

เรียกใช้งาน
rîiak-chái-ngaan

invoquer, appeler, exécuter (informatique)

ฟิสิกส์ควอนตัม
fí-sìk-kwɔɔn-dtam

physique quantique

ธาตุลม
tâat-lom

constitution de type vent

กาลทาน
gaan-taan

don d’aumônes à un moment prescrit ou approprié

การทอดกฐิน
gaan-tɔ̂ɔt-gà-tǐn

offrande de robes Kathina ; cérémonie de Kathina

พระเถระชั้นผู้ใหญ่
prá-těe-rá-chán-pûu-yài

moine supérieur de haut rang

สภาวะคาบเกี่ยว
sà-paa-wá-kâap-gìiao

état de chevauchement ; situation intermédiaire

ย่ำสนธยา
yâm-sǒn-tá-yaa

crépuscule ; tombée de la nuit

การปลีกวิเวก
gaan-bplìik-wí-wêek

isolement ; retraite solitaire

สเตจจิ้ง
sà-dtàyt-jîng

préproduction (environnement logiciel)

เลือดย้อนกลับ
lʉ̂ʉat-yɔ́ɔn-glàp

reflux sanguin ; régurgitation (médical)

นักอัญมณีศาสตร์
nák-an-yá-má-nii-sàat

gemmologue

การกระจายแสง
gaan-grà-jaai-sɛ̌ɛng

dispersion optique

การเล่นไฟ
gaan-lên-fai

feu ; jeux de lumière d’une gemme

ความเปราะ
kwaam-bprɔ̀

fragilité (propriété des matériaux)

ความทุกข์ระทม
kwaam-túk-rá-tom

chagrin profond ; misère ; angoisse

ทางอาญา
taang-aa-yaa

criminel ; pénal ; relatif au droit pénal

การรื้อฟื้น
gaan-rʉ́ʉ-fʉ́ʉn

réouverture (d'une affaire/d'une procédure)

ล้างท้อง
láang-tɔ́ɔng

effectuer un lavage gastrique

สุขเวทนา
sùk-kà-way-tá-naa

sensation agréable (bouddhisme)

เมานต์
máo

monter (informatique)

การเมานต์
gaan máo

montage (informatique)

นาฬิกาชีวภาพ
naa-lí-gaa-chii-wá-pâap

horloge biologique (fertilité, figuré)

เส้นใยประสาท
sên-yai-bprà-sàat

fibre nerveuse (axone)

เส้นใยเซลลูโลส
sên-yai-seen-luu-lôot

fibre(s) de cellulose