Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
เวสสันดร
wêet-sǎn-dɔɔn

Vessantara ; prince Bodhisattva célèbre pour sa générosité

จริยปฏิบัติ
jà-rí-yá-bpà-dtì-bàt

pratique éthique ; conduite morale (formel)

มาย
maai

illusion ; magie ; ruse (littéraire)

เหนือกาลเวลา
nʉ̌ʉa-gaan-wee-laa

intemporel ; hors du temps

นักแสดงคาบูกิ
nák-sà-dɛɛng-kaa-buu-gì

acteur de kabuki

ย่านโยชิวาระ
yâan-yoo-chí-waa-rá

quartier de Yoshiwara (quartier des plaisirs historique d'Edo/Tokyo)

ทางโลกีย์
taang-loo-gii

mondain ; séculier (non spirituel)

ตำราโหร
dtam-raa-hǒon

manuel / traité d'astrologie

เซ็งโงกุ
seng-ngoo-gù

la période Sengoku (l'époque des provinces en guerre du Japon)

ดาวประจำตัว
daao-bprà-jam-dtuua

planète dominante personnelle

การสละ
gaan-sà-là

renonciation ; abandon (l'acte)

โดยพฤตินัย
dooi-prʉ́t-dtì-nai

de facto ; en pratique (non par la loi)

การสืบราชสมบัติ
gaan-sʉ̀ʉp-râat-chá-sǒm-bàt

succession au trône

ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ
bprà-wàt-dtì-sàat-sèet-tà-gìt

histoire économique (domaine d'étude)

รวมอำนาจ
ruuam-am-nâat

centraliser le pouvoir ; concentrer l'autorité

ความไร้เสถียรภาพ
kwaam-rái-sà-tǐian-rá-pâap

instabilité ; manque de stabilité

โดยนัย
dooi-nai

implicitement ; tacitement ; indirectement

สองแง่สองง่าม
sɔ̌ɔng-ngɛ̂ɛ-sɔ̌ɔng-ngâam

suggestif ; à double sens (osé)

การตรึงไนโตรเจน
gaan-dtrʉng-nai-dtroo-jeen

fixation de l'azote (conversion de N2 en formes utilisables)

การร้อง
gaan-rɔ́ɔng

dépôt de plainte / requête (juridique/administratif)

เล่นคำ
lên-kam

être évasif dans ses propos ; équivoquer

ความหนักแน่น
kwaam-nàk-nɛ̂n

poids ; gravité ; force (de conviction)

คันชักคันส่ง
kan-chák-kan-sòng

tringlerie de direction ; biellettes de direction

การบรรลุธรรม
gaan-ban-lú-tam

atteinte de l'illumination (bouddhisme)

ตอด
dtɔ̀ɔt

lancer des piques ; chicaner

ทางบิน
taang-bin

route aérienne ; trajectoire de vol

พระปฏิมา
prá-bpà-dtì-maa

statue/image du Bouddha (formel)

นาโนลิตร
naa-noo-lít

nanolitre (nL ; 10^-9 litre)

มิติความลึก
mí-dtì-kwaam-lʉ́k

profondeur conceptuelle/émotionnelle

ผู้มีบุญญาธิการ
pûu-mii-bun-yaa-tí-gaan

personne de grand mérite et d'autorité

โครงการป่ารักน้ำ
kroong-gaan-bpàa-rák-náam

Projet Pa Rak Nam (La forêt aime l'eau)

งานหัตถกรรมพื้นบ้าน
ngaan-hàt-tà-gam-pʉ́ʉn-bâan

tradition / pratique artisanale

ระบบสื่อสารใยแก้วนำแสง
rá-bòp-sʉ̀ʉ-sǎan-yai-gɛ̂ɛo-nam-sɛ̌ɛng

système de communication par fibre optique

สัญญาณไฟฟ้า
sǎn-yaan-fai-fáa

signal électrique

สัญญาณแสง
sǎn-yaan-sɛ̌ɛng

signal optique de communication

ที่ติ
tîi-dtì

défaut ; faille ; imperfection

การเสาะหา
gaan-sɔ̀-hǎa

recherche ; quête

การสรงน้ำ
gaan-sǒng-náam

bain rituel/lustration d'une image de Bouddha ou d'un moine

การอัญเชิญ
gaan-an-chəən

transport/installation cérémonielle d'une personne vénérée ou d'un objet sacré

ความเฉียบแหลม
kwaam-chìiap-lɛ̌ɛm

intelligence vive ; perspicacité

ผู้สำเร็จราชการ
pûu-sǎm-rèt-râat-chá-gaan

régent

พระยาช้างต้น
prá-yaa-cháang-dtôn

éléphant royal de haut rang

คู่พระบารมี
kûu-prá-baa-rá-mii

consort royal (en particulier reine consort)

อย่างรัดกุม
yàang-rát-gum

rigoureusement ; de manière exhaustive

การกวาดล้าง
gaan-gwàat-láang

répression ; purge

ฮาลิสโก
haa-lít-goo

de Jalisco ; originaire de Jalisco

ช้างทรง
cháang-song

éléphant royal ; monture royale

ปีแสง
bpii-sɛ̌ɛng

grande distance / grand écart (figuré)

ล่วงล้ำ
lûuang-lám

s'introduire illégalement ; empiéter (terres/frontières)

การเพิกเฉย
gaan-pə̂ək-chə̌əi

omission ; manquement à une obligation (terme juridique/administratif)

พลศาสตร์ของไหล
pon-lá-sàat-kɔ̌ɔng-lǎi

dynamique des fluides (fluides en mouvement)

นักประวัติศาสตร์วิทยาศาสตร์
nák-bprà-wàt-dtì-sàat-wít-tá-yaa-sàat

historien des sciences

นักสำรวจทางทะเล
nák-sǎm-rùuat-taang-tá-lee

explorateur marin / océanique

ต้นตะเคียนทอง
dtôn-dtà-kiian-tɔɔng

arbre Hopea odorata

เครื่องราชอิสริยาภรณ์
krʉ̂ʉang-râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔn

ordre/décoration (honneur conféré par le monarque ou l'État)

ดอกกระเจียว
dɔ̀ɔk-grà-jiiao

fleur de tulipe du Siam ; fleur de curcuma

ความกังวาน
kwaam-gang-waan

résonance figurée ; impact durable

น้ำตาลโมเลกุลเดี่ยว
nám-dtaan-moo-lee-gun-dìiao

monosaccharide ; sucre simple

สัตว์ขาปล้อง
sàt-kǎa-bplɔ̂ɔng

arthropode

ทิวทัศน์ขุนเขา
tiu-tát-kǔn-kǎo

paysage montagneux

เบื้องหน้า
bʉ̂ʉang-nâa

devant ; en avant (formel)

อาทิตย์อัสดง
aa-tít-àt-sà-dong

coucher du soleil

การรดน้ำดำหัว
gaan-rót-náam-dam-hǔua

rituel d’eau de Songkran honorant les aînés

จักรวรรดิบริติช
jàk-grà-wàt brì-tít

l'Empire britannique

เจ้าเขา
jâao-kǎo

esprit de la montagne ; esprit tutélaire d'une montagne

รีแฟคเตอร์
rii-fɛ̂ɛk-dtə̂ə

remanier [le code]

การยึดมั่น
gaan-yʉ́t-mân

adhésion ; engagement ; constance

ความซื่อสัตย์สุจริต
kwaam sêu sàt sùt-jà-rìt

honnêteté ; intégrité ; probité

ความสงบร่มเย็น
kwaam-sà-ngòp-rôm-yen

calme paisible ; tranquillité sociale et sécurité

ผู้สร้าง
pûu-sâang

le Créateur (Dieu)

นัยยะสำคัญ
nai-yá-sǎm-kan

signification ; implication importante

งามลออ
ngaam-lá-ɔɔ

d'une beauté exquise ; raffiné ; gracieux (littéraire)

ตัวพิมพ์
dtuua-pim

caractère typographique

วันเฉลิมพระชนมพรรษา
wan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa

anniversaire royal (jour)

สังเคราะห์ด้วยแสง
sǎng-krɔ́-dûuai-sɛ̌ɛng

photosynthétiser

การยกพลขึ้นบก
gaan-yók-pon-kʉ̂n-bòk

débarquement amphibie ; débarquement de troupes

แนวรบ
nɛɛo-róp

figuré : première ligne ; avant-garde

สิ้นอายุขัย
sîn-aa-yú-kǎi

mourir de causes naturelles (formel)

เครื่องเร่งอนุภาค
krʉ̂ʉang-rêng-à-nú-pâak

accélérateur de particules

พญางำเมือง
pá-yaa-ngam-mʉʉang

roi Ngam Mueang de Phayao (souverain du XIIIe siècle)

หลักชีวกลศาสตร์
làk-chii-wá-gon-lá-sàat

principes biomécaniques

ปวงชนชาวไทย
bpuuang-chon-chaao-tai

tous les Thaïlandais ; le peuple thaïlandais (formel)

พานธูปเทียนแพ
paan-tûup-tiian-pɛɛ

plateau cérémoniel d’encens et de bougies

ผู้กระทำ
pûu-grà-tam

agent (grammaire/sémantique)

อาจารย์ใหญ่
aa-jaan-yài

cadavre donné à la science (terme respectueux)

ละสังขาร
lá-sǎng-kǎan

s'éteindre ; décéder (bouddhiste/formel)

แผ่ไพศาล
pɛ̀ɛ-pai-sǎan

s'étendre largement ; se propager au loin

แรงสั่นสะเทือน
rɛɛng-sàn-sà-tʉʉan

force/charge vibratoire

ว่าความ
wâa-kwaam

plaider une cause ; agir comme avocat

ขุนศึก
kǔn-sʉ̀k

seigneur de la guerre ; homme fort de l'armée

ความหวาดหวั่น
kwaam-wàat-wàn

appréhension ; crainte ; pressentiment

ยกให้
yók-hâi

reconnaître [qqn/qqch] comme ; désigner comme

ทิพยอาหาร
típ-pá-yá-aa-hǎan

nourriture très délicieuse (fig.)

ลายสักยันต์ห้าแถว
laai-sàk-yan-hâa-tɛ̌ɛo

motif Sak Yant à cinq lignes

อักษรภาพ
àk-sɔ̌ɔn-pâap

pictogramme ; caractère pictographique

ทรงพระนิพนธ์
song-prá-ní-pon

écrire ; rédiger ; composer (langage royal, non-souverain)

มิเพียงแต่
mí-piiang-dtɛ̀ɛ

non seulement (formel)

การปรุงแต่ง
gaan-bprung-dtɛ̀ng

fabrication ; falsification ; manipulation

เคหะฯ
kay-hà

Autorité nationale du logement (Thaïlande)

วันมหิดล
wan-má-hì-don

Jour de Mahidol (24 septembre)