การเคลื่อนที่ถอยหลัง(gaan klêuuan-têe tŏi lăng)
Significations
1NomB1
mouvement en arrière ; marche arrière
mouvement dans la direction inverse ou vers l'arrière par rapport à la direction précédente ou normale (par exemple, un véhicule qui recule, un mécanisme se déplaçant en marche arrière)
Exemples
การเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăngการเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăng1mouvement en arrière ; marche arrière2mouvement rétrograde (astronomie/physique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesรถบรรทุกrót ban-túkรถบรรทุกrót ban-túkcamion ; poids lourdต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangความระมัดระวังkwaam rá-mát rá-wangprudence ; vigilance ; précautionเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1particulièrement ; spécialement2spécialement ; à titre exceptionnel3exceptionnellement ; inhabituellement
Le mouvement de recul d'un camion nécessite une prudence particulière.
2NomC1
mouvement rétrograde (astronomie/physique)
en astronomie, le mouvement apparent vers l'arrière d'une planète par rapport aux étoiles en arrière-plan ; plus généralement en science, mouvement opposé à la direction habituelle ou attendue dans un système
Exemples
นักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatนักดาราศาสตร์nák daa-raa sàatastronomeสมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1les temps anciens ; l'Antiquité2ancien ; des temps anciensสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1[se] rendre compte de ; remarquer ; apercevoir2observer ; détecter ; discernerการเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăngการเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăng1mouvement en arrière ; marche arrière2mouvement rétrograde (astronomie/physique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesดาวเคราะห์daao krórดาวเคราะห์daao krórplanèteบางbaangบางbaang1certains ; quelques2fin ; minceดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaciel ; cieux
Les astronomes de l'Antiquité ont observé le mouvement rétrograde de certaines planètes dans le ciel.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăngการเคลื่อนที่ถอยหลังgaan klêuuan-têe tŏi lăngmouvement en arrière ; marche arrière