ตัวรับความเย็น(dtuua ráp kwaam yen)
Significations
1NomC1
récepteur au froid (physiologie)
Un récepteur nerveux sensoriel qui détecte les températures fraîches ou froides.
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceหนาวnăaoหนาวnăao1froid ; frais2avoir froid3saison froide ; hiver (contexte thaïlandais)ตัวรับความเย็นdtuua ráp kwaam yenตัวรับความเย็นdtuua ráp kwaam yenrécepteur au froid (physiologie)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1peau2peau (anatomie/médical)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)หนาวnăaoหนาวnăao1froid ; frais2avoir froid3saison froide ; hiver (contexte thaïlandais)
Quand il fait froid, les récepteurs du froid dans la peau s'activent, nous faisant ressentir le froid.
Décomposition du mot
+
ตัวรับความเย็นdtuua ráp kwaam yenตัวรับความเย็นdtuua ráp kwaam yenrécepteur au froid (physiologie)