Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
แอมโมเนียเหลว
ɛɛm-moo-niia-lěeo

ammoniac liquide (anhydre) ; NH3(l)

เกลือเหล็ก
glʉʉa-lèk

sel(s) de fer (Fe2+/Fe3+)

นังตัวดี
nang-dtuua-dii

péjoratif : femme effrontée / une peste ; principale fautive

นังคนนั้น
nang-kon-nán

cette femme (péjoratif/insultant)

โดยเด็ดขาด
dooi-dèt-kàat

de manière décisive ; résolument

เงินสินไถ่
ngən-sǐn-tài

prix de rachat (bien)

การขายฝาก
gaan-kǎai-fàak

vente à réméré (droit thaï)

ค่าสินไถ่
kâa-sǐn-tài

prix de rachat

คลังข้อมูล
klang-kɔ̂ɔ-muun

entrepôt de données (informatique)

นอร์มัลไลซ์
nɔɔ-man-lai

normaliser ; rendre standard

เอนโทรปี
en-troh-bpee

entropie (thermodynamique) ; mesure du désordre

เวอร์ชวลแมชชีน
wəə-chuuan-mɛ́t-chiin

machine virtuelle (processus/environnement d'exécution)

แรงหนีบ
rɛɛng-nìip

force de serrage ; force de pincement

ภัยสงคราม
pai-sǒng-kraam

risque de guerre (assurance/juridique)

โอเรียนทัล
oo-riian-tan

oriental ; de style asiatique

เมิร์จ
mə́ət

fusionner (code/données/fichiers)

แรงกล้า
rɛɛng-glâa

intense ; fervent ; ardent

คู่เบส
kûu-bèet

paire de bases (ADN/ARN)

อะดีนีน
à-dii-niin

adénine (nucléobase)

พิวรีน
piu-riin

purine (classe de bases)

เชิงสัญลักษณ์
chəəng-sǎn-yá-lák

symboliquement

หลอมรวม
lɔ̌ɔm-ruuam

intégrer ; fusionner ; mêler (figuré)

แผ่นดินแม่
pɛ̀n-din-mɛ̂ɛ

terre mère ; patrie (poétique)

ใบเบิกจ่าย
bai-bə̀ək-jàai

bon de décaissement ; demande de paiement

การออกฤทธิ์
gaan-ɔ̀ɔk-rít

action ; effet (d'un agent actif)

การยับยั้ง
gaan-yáp-yáng

veto ; blocage formel

กรดโฟลิก
gròt-foo-lík

acide folique (vitamine B9)

ผลัดใบ
plàt-bai

se renouveler ; connaître un changement de génération (fig.)

ลาภยศ
lâap-yót

richesses et honneurs ; rang et succès matériels

เจ้าเรือน
jâao-rʉʉan

esprit gardien du foyer

อิติปิ
ì-dtì-bpì

chant Itipiso (forme courte)

พระผู้มีพระภาคเจ้า
prá-pûu-mii-prá-pâak-jâao

le Bienheureux / l'Exalté (le Bouddha)

เชิงเส้น
chəəng-sên

linéaire (mathématiques/sciences)

โพลีโนเมียล
poo-lii-noo-miian

polynôme (expression/fonction)

ซิกมอยด์
sík-mɔɔi

sigmoïde ; courbe/fonction en S

แห้งกรัง
hɛ̂ɛng-grang

endurci ; émotionnellement desséché (figuré)

การเจียระไน
gaan-jiia-rá-nai

raffinement ; peaufinage (du langage, d'idées, d'un travail)

นิบาต
ní-bàat

particule (grammaire)

ช่างเจียระไน
châang-jiia-rá-nai

lapidaire ; tailleur de pierres précieuses

เมทิลเอทิลคีโตน
mee-tin-ee-tin-kii-dtoon

méthyléthylcétone (MEC) ; butanone

การบวชเรียน
gaan-bùuat-riian

ordination pour étudier dans un temple bouddhiste

การบรรเทาทุกข์
gaan-ban-tao-túk

soulagement de la souffrance

คือสิ
kʉʉ-sì

susceptible de ; probablement (Isan)

ความขลัง
kwaam-klǎng

gravité ; solennité imposante

ความคลาสสิก
kwaam-klâat-sìk

caractère classique ; qualité classique

ข้ออ้าง
kɔ̂ɔ-âang

plaidoyer ; argument (juridique)

โดยปริยาย
dooi-bpà-rí-yaai

indirectement ; implicitement ; par déduction

อนุสัญญาเจนีวา
à-nú-sǎn-yaa-jee-nii-waa

les Conventions de Genève (droit humanitaire de la guerre)

ค่าไถ่
kâa-tài

frais de rachat / paiement

นังนี่
nang-nîi

cette femme ; cette garce (péjoratif)

ซินแสประจำตระกูล
sin-sɛ̌ɛ-bprà-jam-dtrà-guun

maître chinois attitré d'une famille (feng shui / astrologie) ; voyant de la famille

เชิงปริมาณ
chəəng-bpà-rí-maan

quantitativement ; en termes quantitatifs

เชิงคุณภาพ
chəəng-kun-ná-pâap

qualitativement

ความโลภ
kwaam-lôop

lobha (concept bouddhiste)

สังวรระวัง
sǎng-wɔɔn-rá-wang

être prudent ; être sur ses gardes

เชื้อราไมคอร์ไรซา
chʉ́ʉa-raa-mai-kɔɔ-rai-saa

champignons mycorhiziens

การรับประกัน
gaan-ráp-bprà-gan

souscription ; prise de risque

ความเสื่อม
kwaam-sʉ̀ʉam

déclin moral ; décadence

พระบรมธาตุเจดีย์
prá-bɔɔ-rom-má-tâat-jee-dii

stupa (chedi) abritant les reliques du Bouddha

ดัชนีชี้วัด
dàt-chá-nii-chíi-wát

indice (indicateur composite)

พลีชีพ
plii-chîip

sacrifier sa vie ; donner sa vie

อิหม่ามฮุเซน
ì-màam-hú-seen

Imam Hussein ibn Ali

การจัดเรียงตัว
gaan-jàt-riiang-dtuua

configuration ; agencement

การครองสมณเพศ
gaan krong să-má-ná-pâyt

vie monastique ; état de moine

ถุงหมึก
tǔng-mʉ̀k

réservoir/poche à encre (appareils)

สารยึดเกาะ
sǎan-yʉ́t-gɔ̀

liant / agent de liaison

กายกรรม
gaai-yá-gam

action corporelle (éthique bouddhiste)

การถอดรหัส
gaan-tɔ̀ɔt-rá-hàt

déchiffrement (cryptographie)

ขรึมขลัง
krĭm klăng

solennel ; majestueux ; impressionnant (avec une aura sacrée/mystique)

การเรียก
gaan-rîiak

(informatique) appel ; invocation

ตั้งตระหง่าน
dtâng-dtrà-ngàan

se dresser majestueusement ; dominer

พรีเซลล์
prii-seen

avant-vente (rôle/équipe)

ซิงเกิลมอลต์
sing-gəən-mɔɔn

single malt (pour un whisky)

การบูรณาการ
gaan-buu-rá-naa-gaan

intégration

แรงจูงใจ
rɛɛng-juung-jai

mobile ; motif ; raison

ห้วงเวลา
hûuang-wee-laa

période ; laps de temps ; intervalle

ความสมดุล
kwaam-sǒm-dun

équilibre (scientifique/systémique)

ความหนาแน่น
kwaam-nǎa-nɛ̂n

densité (physique/technique)

เทสลา
tês-laa

tesla (T), unité SI de densité de flux magnétique

มิลลิเกาส์
min-lí-gao

milligauss (unité)

อย่างถ่องแท้
yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ

minutieusement ; profondément ; en profondeur

ชุมสาย
chum-sǎai

central téléphonique ; centre de commutation

เลือดเนื้อเชื้อไข
lʉ̂ʉat-nʉ́ʉa-chʉ́ʉa-kǎi

la chair de sa chair ; descendants directs

เพลี้ยกระโดดสีน้ำตาล
plíia-grà-dòot-sǐi-nám-dtaan

cicadelle brune (ravageur du riz)

ระบบนิเวศการเกษตร
rá-bòp-ní-wêet-gaan-gà-sèet

agroécosystème ; écosystème agricole

ทางปัญญา
taang-bpan-yaa

intellectuellement ; cognitivement

ยุบตัว
yúp-dtuua

[systèmes météorologiques] se dissiper ; s'affaiblir

ดักจับ
dàk-jàp

intercepter ; saisir (en transit)

การแยก
gaan-yɛ̂ɛk

isolement ; séparation (d'un composant)

แรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลาง
rɛɛng-wìiang-nǐi-sǔun-glaang

force centrifuge

การคัดแยก
gaan-kát-yɛ̂ɛk

isolement ; séparation sélective

พันธุ์ปลูก
pan-bplùuk

cultivar ; variété cultivée

การละทิ้ง
gaan-lá-tíng

renonciation ; abandon ; désistement

ลูกตบโอเวอร์เฮด
lûuk-dtòp-oo-wə̂ə-hêet

smash ; smash au-dessus de la tête (badminton/tennis)

ย้อนอดีต
yɔ́ɔn-à-dìit

remonter le temps (fictif)

ไย
yai

pourquoi (archaïque / littéraire)

พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติบ้านเชียง
pí-pít-tá-pan-sà-tăan hàeng châat bâan chiiang

Musée national de Ban Chiang

แหล่งโบราณคดีบ้านเชียง
làeng boh-raan-ná-ká-dee bâan chiiang

site archéologique de Ban Chiang (Udon Thani, Thaïlande)

การละหมาดซุนนะฮ์ตะฮัจญุด
gaan-lá-màat-sun-ná-dtà-hát-yút

Tahajjud (prière nocturne de la Sunna)

ภาวะแพ้เฉียบพลัน
paa-wá-pɛ́ɛ-chìiap-plan

réaction allergique aiguë