สังวรระวัง

săng-won rá-wang

Significations

1NomC1

être prudent ; être sur ses gardes

être prudent et vigilant ; prendre des précautions pour éviter les dangers, les dommages ou les erreurs

Exemples

ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1étranger ; outre-mer2à l'étranger ; pays étrangers3aller/vivre à l'étrangerคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1seul ; tout seul ; non accompagné2une seule personne ; uniqueต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeสังวรระวังsăng-won rá-wangสังวรระวังsăng-won rá-wangêtre prudent ; être sur ses gardesตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2personnage ; figure3classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)4soi / personnel (attributif)ให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1correctement ; soigneusement ; bien (faire bien qqch)2de préférence ; il vaudrait mieux...อย่าyàaอย่าyàa1ne pas ; ne ... pas (impératif négatif)2ne ... pas encore ; patienterไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaifaire confiance ; compter surคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâainconnuง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1facile ; simple ; sans complication2simple ; discret ; informel3simplement ; de façon décontractée ; sans grand effort4facile à vivre ; peu exigeant (pour une personne)
Lorsque vous voyagez seul à l'étranger, vous devez être très prudent et vigilant ; ne faites pas facilement confiance aux inconnus.

Mots liés

Décomposition du mot

สังวรsăng-wonสังวรsăng-won1faire preuve de retenue ; être attentif ; être prudent2retenue ; attention ; maîtrise de soiFaire preuve de retenue ; être attentif et prudent, particulièrement en ce qui concerne ses paroles ou ses actes.Partie 1
+
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2prendre garde à ; se méfier de3attention ! ; prenez garde !Agir avec prudence pour éviter le danger, les erreurs ou le mal.Partie 2
สังวรระวังsăng-won rá-wangสังวรระวังsăng-won rá-wangêtre prudent ; être sur ses gardes