อนุสัญญาเจนีวา(à-nú-săn-yaa jay-nee-waa)
Significations
1NomC1
les Conventions de Genève (droit humanitaire de la guerre)
ensemble de traités internationaux établissant des normes pour la protection humanitaire des blessés et des malades, des prisonniers de guerre et des civils pendant les conflits armés
Exemples
อนุสัญญาเจนีวาà-nú-săn-yaa jay-nee-waaอนุสัญญาเจนีวาà-nú-săn-yaa jay-nee-waales Conventions de Genève (droit humanitaire de la guerre)เป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1loi ; statut2le droit (système juridique)3code de lois / législationที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1protéger par la loi ou une politique2protéger ; sauvegarderเชลยศึกchá-loie sèukเชลยศึกchá-loie sèukprisonnier de guerreและláeและláeet (coordination)พลเรือนpon reuuanพลเรือนpon reuuan1civil2civil ; non militaireในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangpendant ; au cours deสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamguerre
Les conventions de Genève sont des lois qui protègent les prisonniers de guerre et les civils en temps de guerre.
3 exemples de plusVoir moins
การโจมตีgaan johm dteeโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanถือเป็นtĕu bpenการละเมิดgaan lá-mêrtอนุสัญญาเจนีวาà-nú-săn-yaa jay-nee-waaอย่างyàangร้ายแรงráai raeng
Attaquer un hôpital est considéré comme une violation grave des conventions de Genève.
นักnákกฎหมายระหว่างประเทศgòt-măai rá-wàang bprà-tâytกำลังgam-langถกเถียงกันtòk tĭiang ganว่าการwâa gaanใช้cháiโดรนdrohnติดdtìtอาวุธaa-wútในnaiบางbaangสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanขัดต่อkàt dtòrบทบัญญัติbòt ban-yàtของkŏngอนุสัญญาเจนีวาà-nú-săn-yaa jay-nee-waaหรือไม่rĕu mâi
Les juristes internationaux débattent pour savoir si l'utilisation de drones armés dans certaines situations contrevient aux dispositions des conventions de Genève.
แม้ว่าmáe wâaคู่ขัดแย้งkôo kàt yáengฝ่ายfàaiหนึ่งnèungจะjàไม่ได้mâi dâaiลงนามlong naamในnaiอนุสัญญาเจนีวาà-nú-săn-yaa jay-nee-waaแต่dtàeหลักการพื้นฐานlàk gaan péun tăanด้านdâanมนุษยธรรมmá-nút-sà-yá-tamยังคงyang kongเป็นbpenสิ่งที่sìng têeประชาคมโลกbprà-chaa-kom lôhkคาดหวังkâat wăngให้hâiทุกtúkฝ่ายfàaiปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam
Même si une partie à un conflit n'a pas signé les conventions de Genève, les principes fondamentaux d'humanité restent ce que la communauté internationale attend de toutes les parties qu'elles respectent.
Décomposition du mot
อนุสัญญาà-nú-săn-yaaอนุสัญญาà-nú-săn-yaa1accord formel / norme2traité / convention (entre États)Partie 1
+
อนุสัญญาเจนีวาà-nú-săn-yaa jay-nee-waaอนุสัญญาเจนีวาà-nú-săn-yaa jay-nee-waales Conventions de Genève (droit humanitaire de la guerre)