Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
ร่างมติ
râang-má-dtì

projet de résolution

ศีลมหาสนิท
sǐin-má-hǎa-sà-nìt

L'Eucharistie ; la Sainte Communion

ประทับอยู่
bprà-táp-yùu

être présent ; résider (royal/sacré)

เชิงซ้อน
chəəng-sɔ́ɔn

(nombres) complexes [math]

ทอดผ้ากฐิน
tɔ̂ɔt-pâa-gà-tǐn

offrir la robe de Kathina

การทอดผ้ากฐิน
gaan-tɔ̂ɔt-pâa-gà-tǐn

cérémonie d'offrande de la robe de Kathina

พิธีกรานกฐิน
pí-tii-graan-gà-tǐn

rite monastique du kathina ; déploiement de la robe du kathina

ความปรานี
kwaam-bpraa-nii

clémence ; compassion ; miséricorde

การสังหารหมู่
gaan-sǎng-hǎan-mùu

massacre ; tuerie de masse

สควอชดับเบิล
sà-kwɔ̂ɔt-dàp-bəən

squash en double (deux joueurs par côté)

เนื้อเสียง
nʉ́ʉa-sǐiang

timbre ; couleur sonore (son)

การปลูกฝัง
gaan-bplùuk-fǎng

inculcation ; imprégnation (valeurs/idées)

จังหวะจะโคน
jang-wà-jà-koon

sens du timing ; sens du rythme

ประโยชน์สุข
bprà-yòot-sùk

bien-être ; bien commun ; intérêt public

สโตอิก
sà-dtoo-ìk

stoïque ; impassible sous la pression

แอด
ɛ̀ɛt

admissions à l'université (Thaïlande)

การสำเร็จโทษ
gaan-sǎm-rèt-tôot

exécution (peine capitale)

กีบเท้า
gìip-táao

pied (péjoratif, figuré)

ฮีโมโกลบิน
hii-moo-gloo-bin

protéine de transport de l'oxygène dans les globules rouges

ระบบบำบัดน้ำเสีย
rá-bòp-bam-bàt-náam-sǐia

système de traitement des eaux usées

สัญญาณดิจิทัล
sǎn-yaan-dì-jì-tâl

signal numérique (général)

ปัดรังควาน
bpàt-rang-kwaan

conjurer le mal ; repousser la malchance

ผันกลับ
pǎn-glàp

réversible (technique)

ความว่างเปล่า
kwaam-wâang-bplàao

néant (abstrait / poétique)

ความว่าง
kwaam-wâang

vacuité (concept bouddhiste)

แมงกะพรุนกล่อง
mɛɛng-gà-prun-glɔ̀ng

cuboméduse (Cubozoa)

ความไม่เท่าเทียมกัน
kwaam-mâi-tâo-tiiam-gan

disparité ; déséquilibre

ส่งตัว
sòng-dtuua

escorter les jeunes mariés dans la chambre nuptiale (coutume de mariage)

ขนานนาม
kà-nǎan-naam

surnommer ; donner un nom ou une épithète

เชียงทอง
chiiang-tɔɔng

ancien nom de Luang Prabang

พญาอินทรี
pá-yaa-in-sii

entité ou leader puissant (figuré)

การโหลด
gaan-lòot

charge ; niveau de charge (ingénierie / électricité)

ว้าเหว่
wáa-wèe

seul ; solitaire (sentiment)

ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน
sùuan-bìiang-been-mâat-dtrà-tǎan

écart type

โคฮีเรนต์
koo-hii-reen

cohérent (physique ; ondes en phase)

สนามแม่เหล็กไฟฟ้า
sà-nǎam-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa

champ électromagnétique

การแปลง
gaan-bplɛɛng

transformation ou conversion technique/mathématique

เฟอร์รัสซัลเฟต
fəə-rát-san-fêet

sulfate ferreux ; sulfate de fer(II)

ตึงตัว
dtʉng-dtuua

tendu ; en quantité insuffisante

มหากวี
má-hǎa-gà-wii

grand poète ; titre honorifique

เกษมสำราญ
gà-sěem-sǎm-raan

heureux ; satisfait ; détendu (formel/littéraire)

หมายรวมถึง
mǎai-ruuam-tʉ̌ng

inclure [qqn/qqch] (dans une définition) ; être réputé inclure

การควบรวมกิจการ
gaan-kûuap-ruuam-gìt-jà-gaan

fusion ; regroupement d’entreprises ; fusions-acquisitions

ป้อนกลับ
bpɔ̂ɔn-glàp

réinjecter (un signal/des données) ; renvoyer

ความตึงตัว
kwaam-dtʉng-dtuua

tonus musculaire ; tonicité ; turgescence

เนลสัน
neen-sǎn

nelson (prise de lutte)

อัลคิเลชัน
an-kí-lee-chan

alkylation (chimie)

แอนไฮดรัส
aen-hai-drát

anhydre (chim.)

ฉายรังสี
chǎai-rang-sǐi

administrer une radiothérapie à [qqn]

นักฟิสิกส์การแพทย์
nák-fí-sìk-gaan-pɛ̂ɛt

physicien médical

เครื่องวัดรังสี
krʉ̂ʉang-wát-rang-sǐi

détecteur de rayonnements ; dosimètre

รังสีรักษา
rang-sǐi-rák-sǎa

radiothérapie

ต้นมดยอบ
dtôn-mót-yɔ̂ɔp

arbre à myrrhe

แข็งตัว
kɛ̌ng-dtuua

se durcir (attitudes/positions)

ต้นกำยาน
dtôn-gam-yaan

arbre à benjoin (Styrax spp.)

ก้าวข้าม
gâao-kâam

transcender

ของวิเศษ
kɔ̌ɔng-wí-sèet

solution miracle (fig.)

การเปรียบเทียบ
gaan-bprìiap-tîiap

comparaison figurée (rhétorique)

อย่างมีนัยสำคัญ
yàang-mii-nai-sǎm-kan

avec une signification statistique

สารประกอบชีวภาพ
sǎan-bprà-gɔ̀ɔp-chii-wá-pâap

composé biologique (présent dans les organismes)

นาโนอิมัลชัน
naa-noo-ì-man-chân

nanoémulsion

กบนา
gòp-naa

grenouille comestible chinoise ; grenouille-taureau d’Asie orientale

ความวิจิตรบรรจง
kwaam-wí-jìt-ban-jong

caractère exquis ; raffinement

ชนชั้นปกครอง
chon-chán-bpòk-krɔɔng

classe dirigeante ; élite dirigeante

การประยุกต์ใช้
gaan-bprà-yúk-chái

adaptation pour un usage ; ajustement

ทฤษฎีความน่าจะเป็น
trít-sà-dii-kwaam-nâa-jà-bpen

théorie des probabilités

นำส่ง
nam-sòng

remettre ; reverser [de l'argent/des impôts]

ต้นสังกัด
dtôn-sǎng-gàt

autorité de tutelle ; organisation mère

คลื่นแสง
klʉ̂ʉn-sɛ̌ɛng

onde lumineuse (électromagnétique)

อ้างตัว
âang-dtuua

se faire passer pour ; prétendre faussement

อากาศธาตุ
aa-gàat-tâat

élément de l'espace (classique / bouddhiste)

การฟอกเขียว
gaan-fɔ̂ɔk-kǐiao

écoblanchiment

การพิชิต
gaan-pí-chít

conquête

ฟลัชขึ้น
flát-kʉ̂n

s'empourprer ; rougir

โมเดลปัญญาประดิษฐ์
moo-del-bpan-yaa-bprà-dìt

modèle d'IA

การวิปัสสนากรรมฐาน
gaan-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

pratique de la méditation Vipassana

การหยั่งรู้
gaan-yàng-rúu

prescience

การไม่มี
gaan-mâi-mii

inexistence

ความเคารพบูชา
kwaam-kao-róp-buu-chaa

culte ; adoration

เจ้าแม่นางนอน
jâao-mɛ̂ɛ-naang-nɔɔn

l'esprit tutélaire « Chao Mae Nang Non » du Doi Nang Non

เชิงยุทธศาสตร์
chəəng-yút-tá-sàat

stratégique

วีรกษัตริย์
wii-rá-gà-sàt

roi-héros ; monarque héroïque

การเชื่อมโยง
gaan-chʉ̂ʉam-yoong

association ; corrélation

เกษม
gà-sěem

heureux ; bienheureux ; serein (formel/littéraire)

นวราตรี
ná-wá-raa-dtrii

Navaratri (festival hindou de neuf nuits)

พิสัย
pí-sǎi

étendue ; portée (capacité ou influence)

วิสต์เลอร์
wít-lə̂ə

Whistler (peintre américain)

พระแม่ทุรคา
prá-mɛ̂ɛ-tú-rá-kaa

Durgā (déesse hindoue)

สตรีเพศ
sà-dtrii-pêet

le sexe féminin ; la gent féminine (formel)

ระบบควบคุม
rá-bòp-kûuap-kum

système de contrôle interne (organisationnel)

โครงข่ายประสาทเทียม
kroong-kàai-bprà-sàat-tiiam

réseau de neurones artificiels

บทความวิจัย
bòt-kwaam-wí-jai

article de recherche ; article scientifique

เดชานุภาพ
dee-chaa-nú-pâap

pouvoir majestueux ; puissance divine ou royale

วรรณะ
wan-ná

caste ; classe sociale (varna hindou)

เมืองตานี
mʉʉang-dtaa-nii

cité-État historique de Pattani (mueang)

รัฐสุลต่านตานี
rát-sǔn-lá-dtàan-dtaa-nii

sultanat de Pattani

การเป็นผู้ประกอบการ
gaan-bpen-pûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaan

entrepreneuriat ; fait d'être entrepreneur

วิศวกรที่ปรึกษา
wít-sà-wá-gɔɔn-tîi-bprʉ̀k-sǎa

un ingénieur-conseil

เคมีอนินทรีย์
kee-mii-à-nin-sii

chimie inorganique

โลหะโซเดียม
loo-hà-soo-dîiam

sodium métallique ; métal sodium (Na)