อิหม่ามฮุเซน(ì-màm hú-sayn)

Significations

1Nom propreC1

Imam Hussein ibn Ali

le petit-fils du prophète Mahomet et le troisième imam de l'islam chiite, vénéré pour son martyre à la bataille de Karbala (680 apr. J.-C.), central dans la commémoration de l'Achoura

Exemples

ชาวมุสลิมchaao mút-sà-limชาวมุสลิมchaao mút-sà-limmusulman (personne)นิกายní-gaaiนิกายní-gaai1secte religieuse ; dénomination2école de pensée ; école philosophiqueชีcheeชีchee1religieuse catholique/chrétienne (familier)2maechi ; nonne bouddhiste (Thaïlande)อะàอะà1euh ; hum (hésitation)2hein ? ; quoi ? (demande/attention)3particule d'adoucissement / mot de remplissage (familier)ฮ์ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róprespecter [qqn/qqch] ; témoigner du respect [à qqn/qqch] ; rendre hommage [à qqn/qqch]ต่อdtòต่อdtò1renouveler ; prolonger2par ; l'unité (taux/unité)3marchander ; négocier4continuer ; poursuivre5connecter ; relier ; joindreอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynImam Hussein ibn Aliเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong1hautement ; grandement ; beaucoup (formel)2au plus ; au maximum ; pas plus de
Les musulmans chiites tiennent l'imam Hussein en très haute estime.
3 exemples de plus
การgaanพลีชีพplee chêepของkŏngอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynในnaiสมรภูมิsà-mŏ-rá-poomกรgonบะbàลาlaaอ์เป็นbpenเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatของkŏngศาสนาอิสลามsàat-sà-năa ìt-sà-laam
Le martyre de l'imam Hussein à la bataille de Kerbala est un événement historique important de l'Islam.
พิธีกรรมpí-tee gamในnaiวันwanอาaaชูchooรอrorจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaรำลึกถึงram-léuk tĕungโศกนาฏกรรมsòhk-gà-nâat-dtà-gamและláeการเสียสละgaan sĭia-sà-làอันanยิ่งใหญ่yîng yàiของkŏngอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynและláeผู้ติดตามpôo dtìt dtaam
Les rituels du jour d'Achoura sont organisés pour commémorer la tragédie et le grand sacrifice de l'imam Hussein et de ses partisans.
เรื่องราวrêuuang raaoของkŏngอิหม่ามฮุเซนì-màm hú-saynเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákของkŏngการยืนหยัดgaan yeun yàtต่อสู้กับdtòr sôo gàpความอยุติธรรมkwaam à-yút-dtì-tamแม้máeจะต้องjà dtôngแลกlâekด้วยdûuayชีวิตchee-wítซึ่งsêungเป็นที่bpen têeมาmaaของkŏngแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
L'histoire de l'imam Hussein est un symbole de la lutte contre l'injustice, même au prix de sa vie, ce qui constitue une source d'inspiration inépuisable.