ขรึมขลัง(krĭm klăng)

Significations

1AdjectifC1

solennel ; majestueux ; impressionnant (avec une aura sacrée/mystique)

Silencieusement sérieux, digne et impressionnant d'une manière qui semble sacrée ou puissante ; décrit souvent des temples, des rituels, des voix ou des atmosphères graves mais imposantes

Exemples

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère ; ambiance2atmosphère (enveloppe gazeuse)ภายในpaai naiภายในpaai nai1intérieur ; interne2dans (délai) ; d'ici3au sein de ; à l'intérieur de (lieu/portée)4à l'intérieur ; en intérieurวิหารwí-hăanวิหารwí-hăan1viharn (salle des statues de Bouddha)2salle du temple (hors ordination)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1ancien ; très vieux2établi de longue date ; consacré par le tempsแห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1ici ; cet endroit (formel)2ce / cette (postposé, formel)ดูdooดูdoo1consulter ; demander conseil à2essayer ; tenter3prédire l'avenir ; dire la bonne aventure4examiner ; vérifier ; inspecter5sembler ; paraître ; avoir l'air6regarder ; observer ; voirขรึมขลังkrĭm klăngขรึมขลังkrĭm klăngsolennel ; majestueux ; impressionnant (avec une aura sacrée/mystique)และláeและláeet (coordination)น่าเลื่อมใสnâa lêuuam săiน่าเลื่อมใสnâa lêuuam săi1admirable ; digne de respect2digne de vénération ; inspirant la foi
L'atmosphère à l'intérieur de cet ancien sanctuaire semble solennellement puissante et vénérable.

Mots liés

Décomposition du mot

ขรึมkrĕumขรึมkrĕum1réservé ; sérieux (comportement)2atténué ; sobre (ton, ambiance ou couleur)3stoïque ; ne montrant pas facilement ses émotionsPartie 1
+
ขลังklăngขลังklăngmagiquement puissant ; d'une efficacité sacréePartie 2
ขรึมขลังkrĭm klăngขรึมขลังkrĭm klăngsolennel ; majestueux ; impressionnant (avec une aura sacrée/mystique)