แหล่งโบราณคดีบ้านเชียง(làeng boh-raan-ná-ká-dee bâan chiiang)
Significations
1Nom propreC1
site archéologique de Ban Chiang (Udon Thani, Thaïlande)
le site archéologique préhistorique de Ban Chiang, dans le district de Nong Han, province d'Udon Thani, en Thaïlande ; célèbre pour ses poteries peintes en rouge et sa métallurgie du début de l'âge du bronze ; inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleแหล่งโบราณคดีบ้านเชียงlàeng boh-raan-ná-ká-dee bâan chiiangแหล่งโบราณคดีบ้านเชียงlàeng boh-raan-ná-ká-dee bâan chiiangsite archéologique de Ban Chiang (Udon Thani, Thaïlande)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอุดรธานีù-don taa-neeอุดรธานีù-don taa-neeUdon Thani (province du nord-est de la Thaïlande)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángune fois ; au moins une fois ; ne serait-ce qu'une foisเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1entendre2entendre parler de ; apprendre (par ouï-dire)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòk1être hérité ; provenir d'un héritage2être hérité ; être transmisโลกlôhkโลกlôhk1le monde ; la société humaine2mondain ; séculier ; profane3monde ; domaine4la Terre ; la planète
Je veux visiter le site archéologique de Ban Chiang à Udon Thani une fois parce que j'ai entendu dire qu'il est classé au patrimoine mondial.
Mots liés
Décomposition du mot
แหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-deeแหล่งโบราณคดีlàeng boh-raan ká-deearchaeological site/areaPartie 1
+
แหล่งโบราณคดีบ้านเชียงlàeng boh-raan-ná-ká-dee bâan chiiangแหล่งโบราณคดีบ้านเชียงlàeng boh-raan-ná-ká-dee bâan chiiangsite archéologique de Ban Chiang (Udon Thani, Thaïlande)