แรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลาง(raeng wìiang nĕe sŏon glaang)
Significations
1NomC1
force centrifuge
la force apparente dirigée vers l'extérieur perçue dans un référentiel en rotation, qui semble éloigner un corps de l'axe de rotation (de même intensité et opposée à la force centripète)
Exemples
ตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreเล่นlênเล่นlên1jouer (jeu/sport/instrument)2utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)3de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)4jouer ; interpréter (un rôle)5jouer ; s'amuser6taquiner ; plaisanterเก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îchaiseหมุนmŭnหมุนmŭn1faire circuler ; faire tourner (usage/rôles)2rotatif ; tournant3tourner ; visser (par rotation)4gérer la trésorerie ; se débrouiller financièrement5tourner ; pivoter ; faire une rotationในnaiในnai1de ; appartenant à (formel)2dans ; à l'intérieur ; au sein de3pendant ; dans (temps)สวนสนุกsǔuan sà-nùkสวนสนุกsǔuan sà-nùkparc d'attractions, parc à thèmeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)จะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1comme si2similaire ; semblable3comme ; telมีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerแรงผลักraeng plàkแรงผลักraeng plàk1élan ; force motrice ; motivation2force de poussée ; pousséeตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua raomoi-même ; nous-mêmesออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1sortir ; partir ; quitter2mener à ; s'étendre jusqu'à3[!] Sortez ! ; Dehors !ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1dehors ; à l'extérieur2l'extérieur ; dehorsนั่นคือnân keuนั่นคือnân keuc'est-à-dire ; en d'autres termesแรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลางraeng wìiang nĕe sŏon glaangแรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลางraeng wìiang nĕe sŏon glaangforce centrifuge
Lorsque vous êtes sur un manège de chaises volantes dans un parc d'attractions, vous ressentez une force qui vous pousse vers l'extérieur ; c'est la force centrifuge.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkเราraoเรียนriianว่าwâaแรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลางraeng wìiang nĕe sŏon glaangเป็นbpenแรงraengปรากฏbpraa-gòtที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunในกรอบnai gròpอ้างอิงâang ingที่têeกำลังgam-langหมุนmŭn
En cours de physique, nous avons appris que la force centrifuge est une force apparente qui apparaît dans un référentiel en rotation.
เครื่องซักผ้าkrêuuang sák pâaใช้cháiหลักการlàk gaanของkŏngแรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลางraeng wìiang nĕe sŏon glaangในnaiการgaanปั่นแห้งbpàn hâengเพื่อpêuuaสลัดsà-làtน้ำnáamออกจากòk jàakเสื้อผ้าsêua pâaอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâap
Les machines à laver utilisent le principe de la force centrifuge lors du cycle d'essorage pour évacuer efficacement l'eau des vêtements.
การออกแบบgaan òk bàepทางโค้งtaang kóhngของkŏngถนนหลวงtà-nŏn lŭuangจะต้องjà dtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungแรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลางraeng wìiang nĕe sŏon glaangที่têeกระทำgrà-tamต่อdtòยานพาหนะyaan paa-hà-náเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการหลุดgaan lùtโค้งkóhngที่têeความเร็วสูงkwaam reo sŏong
La conception des virages sur les autoroutes doit tenir compte de la force centrifuge s'exerçant sur les véhicules afin de les empêcher de déraper à grande vitesse.
Mots liés
Décomposition du mot
แรงเหวี่ยงraeng wìiangแรงเหวี่ยงraeng wìiang1force d'élan ; force de balancement2force centrifugePartie 1
+
+
แรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลางraeng wìiang nĕe sŏon glaangแรงเหวี่ยงหนีศูนย์กลางraeng wìiang nĕe sŏon glaangforce centrifuge