แรงกล้า(raeng glâa)
Significations
1AdjectifC1
intense ; fervent ; ardent
très fort en degré, particulièrement en ce qui concerne les sentiments, les désirs, les croyances, la détermination ou l'engagement (formel/littéraire)
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năadésir ; envie ; souhait ; aspiration (formel)อันanอันan1qui ; que ; lequel (pronom relatif, formel/littéraire)2chose ; objet (formel/archaïque)3classificateur pour objets petits/abstraits ; pièces ; unités4ce ; cette ; cela (pronom/déterminant démonstratif, formel/poétique)แรงกล้าraeng glâaแรงกล้าraeng glâaintense ; fervent ; ardentที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]รอบโลกrôp lôhkรอบโลกrôp lôhk1à travers le monde ; mondialement2mondial ; autour du mondeให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1emphase post-verbale : absolument ; quoi qu'il arrive2insistance impérative : veiller à ; s'assurer deสักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángune fois ; au moins une fois ; ne serait-ce qu'une foisในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1vie (sa propre vie ; mode de vie)2durée de vie ; espérance de vie3vie (état d'être en vie)
Il a un fort désir de voyager autour du monde au moins une fois dans sa vie.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แรงกล้าraeng glâaแรงกล้าraeng glâaintense ; fervent ; ardent