Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 951 mots
มอบปริญญากิตติมศักดิ์
mɔ̂ɔp-bpà-rin-yaa-gìt-dtì-má-sàk

décerner un diplôme honorifique

ช่องเขา
chɔ̂ng-kǎo

col de montagne

เมต้า
má-dtâo

méta- ; autoréférentiel

โป
bpoo

nu ; explicite (argot)

โมดูลภาษา
moo-duun-paa-sǎa

module linguistique (logiciel)

ซิงก์แพตช์
sing-pɛ̂ɛt

synchroniser les correctifs (logiciel)

อัปสตรีม
áp sà-dtreem

amont / upstream (projet source)

คาลิเบรต
kaa-lí-brèet

calibrer, étalonner

ตีเหล็ก
dtii-lèk

forger le fer ; forger

ครูบาอาจารย์สายป่า
kruu-baa-aa-jaan-sǎai-bpàa

maîtres vénérés de la tradition de la forêt

ตรงทื่อ
dtrong-tʉ̂ʉ

droit comme un piquet ; rigoureusement droit

เทวโลก
tee-wá-lôok

royaume des dieux ; cieux

สร้อยมุข
sɔ̂ɔi-múk

porche en saillie / vestibule (arch. thaï.)

สะสมศิลป์
sà-sǒm-sǐn

collectionner de l'art

ราชยาน
râat-chá-yaan

moyen de transport royal ; véhicule royal

สมโภช
sǒm-pôot

célébrer solennellement

ยุทธการ
yút-tá-gaan

opération militaire ; bataille

คำนวณมวลโมเลกุล
kam-nuuan-muuan-moo-lee-gun

calculer la masse moléculaire

อิงสเกล
ing-sà-geen

se baser sur une échelle

มวลโมลาร์
muuan-moo-laa

masse molaire

โพลาร์
poo-laa

polaire (géographie, physique, mathématiques)

แร็ป
rɛ́p

emballer ; envelopper

บีตหนักแน่น
bìit-nàk-nɛ̂ɛn

rythme lourd, beat percutant

รุ่งตรู่
rûng-dtrùu

à l'aube

แกรบ
gràep

desséché ; ratatiné ; décharné

ชูแคมเปญ
chuu-kɛɛm-bpeen

mettre en avant ; promouvoir une campagne

ไฟลาม
fai-laam

se propager comme une traînée de poudre

พระราชตำนาน
prá-râat-chá-dtam-naan

chronique royale ; légende royale

ทางบ้านเมือง
taang-bâan-mʉʉang

affaires de l’État ; du côté des autorités

ถ้อยคำสดุดี
tɔ̂ɔi-kam-sà-dù-dii

mots d'éloge ; éloge ; panégyrique

คริสตัลกระจาย
krít-dtan-grà-jaai

cristaux épars ; cristaux dispersés

บอลรูม
bɔɔn-ruum

danse de salon (style/catégorie de danse)

ซับคัลเจอร์
sáp-kan-jə̂ə

sous-culture

แคม
kɛɛm

lèvres (anatomie)

วัดสาร
wát-sǎan

mesurer/doser une substance

เจริญชัยมงคล
jà-rəən-chai-mong-kon

victoire de bon augure ; bénédiction de prospérité

วิชาสังคมศาสตร์
wí-chaa-sǎng-kom-sàat

sciences sociales (discipline/domaine)

ทัพอีเมล
táp-ii-meen

masse de courriels ; envoi massif

ก้าวก่าย
gâao-gàai

[s']ingérer ; empiéter ; outrepasser

เอดจ์
èet

edge (mot d'emprunt ; sens technologique)

ลูกเขิน
lûuk-kə̌ən

pupille (de l'œil) ; partie noire de l'œil

เมทาดาทา
mee-taa-daa-taa

métadonnées ; données sur les données

แจ็คธรรมดา
jɛ̀k-tá-muu-daa

valet ordinaire

ระบือ
rá-bʉʉ

être célèbre ; être largement connu

ชุ่มฉ่ำใจ
chûm-chàm-jai

réconfortant ; profondément satisfait

ภาระผูกพัน
paa-rá-pùuk-pan

obligation ; engagement ; devoir

เรเดียน
ree-dîian

radian (unité d'angle)

สังเวียนกลาง
sǎng-wiian-glaang

ring central ; arène centrale

เกาะติด
gɔ̀-dtìt

suivre de près (actualités/événements)

หนุมาน
hà-nù-maan

Hanuman (héros singe mythique)

แอสซิสต์
ɛ̀ɛt-sít

faire une passe décisive

ทดเจ็บ
tót-jèp

temps additionnel

หากลไก
hǎa-gon-gai

chercher un mécanisme

วิชวล
wí-chuuan

un visuel (ressource graphique/image)

ออกใหม่
ɔ̀ɔk-mài

sortir récemment ; être nouvellement publié

งานวิจัย
ngaan-wí-jai

article/rapport de recherche

ลานหาด
laan-hàat

esplanade de plage

ท่าเตียนคึกคัก
tâa-dtiian-kʉ́k-kák

Tha Tien est animé

เซียน
siian

niveau as ; expert (emploi attributif)

คอนโดรีโนเวต
kɔɔn-doo-rii-noo-wêet

un condo rénové

ขบลึก
kòp-lʉ́k

approfondir ; examiner en profondeur [figuré]

ซูวีสเต็ก
suu-wii-sà-dtèk

steak sous vide

ราชวรมหาวิหาร
râat-chá-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

désignation de monastère royal de première classe

คัตติ้งเนี้ยบ
kát-dtîng-níiap

à la coupe impeccable ; coupé avec précision

กราวด์ไฟ
graao-fai

masse / terre (électrique)

แยกมอร์ฟีม
yɛ̂ɛk-mɔɔ-fiim

segmenter en morphèmes

มอร์ฟีม
mɔɔ-fiim

morphème (linguistique)

เอนจินพิมพ์
een-jin-pim

moteur de rendu de texte ; moteur d'impression

เกมรัก
geem-rák

jeu de l'amour ; manœuvres amoureuses

พังกะทันหัน
pang-gà-tan-hǎn

tomber en panne soudainement ; planter

เสียโมเมนตัม
sǐia-moo-meen-dtam

perdre son élan

ลุกพรึบ
lúk-prʉ́p

s'enflammer ; s'embraser soudainement

จีเอ็นเอสเอส
jii-en-ées-ées

GNSS ; système de positionnement par satellites

แม่อบ
mɛ̂ɛ-òp

éleveuse (appareil)

ร้อนแรง
rɔ́ɔn-rɛɛng

sensuel ; à forte connotation sexuelle

โปรโมชั่นค้าง
bproo-moo-chân-káang

promotion en attente / non validée

ดอยตุง
dɔɔi-dtung

projet de développement de Doi Tung

ลู่ลม
lûu-lom

profilé ; aérodynamique

เริ่มโชน
rə̂əm-choon

commencer à s'enflammer ; se mettre à flamboyer

ล่อแหลม
lɔ̂ɔ-lɛ̌ɛm

risqué ; précaire ; susceptible de causer des problèmes

เมลแคมเปญ
meen-kɛɛm-bpeen

campagne d'e-mailing

หลักฐานพันธุกรรม
làk-tǎan-pan-tú-gam

preuves génétiques

สไลด์เวอร์
sà-lai-wəə

curseur (contrôle d'interface)

เวอร์ชั่น
wəə-chân

interprétation ; reprise ; version

กันแงะ
gan-ngɛ́

anti-arrachement ; résistant au forçage

วัดปฏิบัติ
wát-bpà-dtì-bàt

temple axé sur la pratique

สมาทาน
sà-maa-taan

s'engager (formellement) ; prendre sur soi

สังฆมณฑล
sǎng-ká-mon-ton

diocèse

ปวารณา
bpà-waa-rá-naa

déclarer sa volonté ; inviter à la réprimande

หมดใจ
mòt-jai

ne plus aimer ; perdre courage

ชิงพริบ
ching-príp

se montrer plus malin ; déjouer

จะผันผวน
jà-pǎn-pǔuan

[va] fluctuer ; [sera] volatile

คาร์บอนต่ำ
kaa-bɔɔn-dtàm

bas carbone

ถือมั่น
tʉ̌ʉ-mân

s'accrocher à ; être attaché à (opinions/ego)

สมถะ
sà-má-tà

calme ; tranquillité d'esprit

พาราเมตริกอีคิว
paa-raa-méet-dtrì-ii-kiu

égaliseur paramétrique ; EQ paramétrique (audio)

วัสดุวิศวกรรม
wát-sà-dù-wít-sà-wá-gam

matériaux d'ingénierie

ไซยาไนด์
sai-yaa-nai

cyanure

อะโรมาติก
à-roo-maa-dtìk

aromatique (chimie)

ทวินาม
tá-wí-naam

binôme (mathématiques)