ระบือ(rá-beuua)
Significations
1VerbeB2
être célèbre ; être largement connu
Être bien connu ou célèbre, dont la réputation ou l'histoire se répand largement.
Exemples
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1réputation2célébrité ; renomméeด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matความอร่อยkwaam à-ròiความอร่อยkwaam à-ròicaractère délicieux ; saveurของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurantนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1marqueur grammatical : largement/communément ; objet de2servir de lieu (pour…)ระบือrá-beuuaระบือrá-beuuaêtre célèbre ; être largement connuไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1aller loin ; parcourir une longue distance2aller loin ; connaître un grand succès3beaucoup progresser ; faire beaucoup de chemin4s'emballer ; tirer des conclusions hâtives
La réputation de ce restaurant pour sa cuisine délicieuse est connue de tous, loin à la ronde.
Mots liés
Signification similaire
มีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputation
- célèbre ; renommé ; bien connu
- [être] célèbre ; avoir une réputation
เลื่องลือlêuuang leuuเลื่องลือlêuuang leuu1renommé ; très célèbre2être renommé
- renommé ; très célèbre
- être renommé
ลือชาleu chaaลือชาleu chaarenommé ; célèbre
renommé ; célèbre
โด่งดังdòng dangโด่งดังdòng dangcélèbre ; bien connu
célèbre ; bien connu
ขจรkà-jonขจรkà-jon1prénom thaïlandais (masculin)2se propager ; se diffuser (littéraire)3parfumé ; renommé (littéraire)4violette de Chine
- prénom thaïlandais (masculin)
- se propager ; se diffuser (littéraire)
- parfumé ; renommé (littéraire)
- violette de Chine