วัดสาร
wát-sǎanSignification
1VerbeB2
mesurer/doser une substance
Mesurer ou tester la quantité, la concentration ou la composition d'une substance (par ex. lors d'une analyse en laboratoire).
Exemples
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatun scientifiqueกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesวัดwátวัดwát1mesurer2temple bouddhiste3jauger ; évaluerสารเคมีsǎan-kee-miiสารเคมีsǎan-kee-miiproduits chimiques ; substances chimiquesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ตัวอย่างdtuua-yàangตัวอย่างdtuua-yàang1exemple2échantillon ; spécimen3bande-annonce4modèle ; exemple à suivreน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamrivière ; fleuve
Les scientifiques mesurent les substances chimiques dans l'échantillon d'eau de la rivière.
3 exemples de plusVoir moins
ก่อนgɔ̀ɔnส่งออกsòng-ɔ̀ɔkผลไม้pǒn-lá-máaiต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiวัดสารwát-sǎanตกค้างdtòk-káangเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok
Avant d'exporter les fruits, ils doivent être envoyés pour faire mesurer leurs résidus pour la sécurité des consommateurs.
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnนี้níiมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungสามารถsǎa-mâatวัดสารwát-sǎanปริมาณbpà-rí-maanน้อยมากnɔ́ɔi-mâakในnaiเลือดlʉ̂ʉatได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Cet équipement est très précis et peut mesurer efficacement de très petites quantités de substances dans le sang.
กระบวนการgrà-buuan-gaanควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapของkɔ̌ɔngโรงงานroong-ngaanรวมถึงruuam-tʉ̌ngการสุ่มตัวอย่างgaan-sùm-dtuua-yàangผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiวัดสารประกอบwát-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiเป็นประจำbpen-bprà-jam
Le processus de contrôle qualité de l'usine comprend le prélèvement régulier d'échantillons de produits pour mesurer la présence de composés nocifs.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
wát
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
สารsǎanสารsǎan1substance ; matière2message ; contenu3lettre ; épître (formel/littéraire)4essence ; substance (figuré)substance ; matièrePartie 2
วัดสารwát-sǎanวัดสารwát-sǎanmesurer/doser une substancemesurer/doser une substanceMot