Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 951 mots
นิโคติน
ní-koo-dtin

nicotine (alcaloïde du tabac)

หัวหาด
hǔua-hàat

tête de plage ; tête de pont

มัดถี่
mát-tìi

attacher par des liens rapprochés

ระยะมัดเหล็ก
rá-yá-mát-lèk

espacement des cadres/étriers (armature)

ก่อดราม่า
gɔ̀ɔ-draa-mâa

provoquer un drame ; susciter la polémique

ออนบอร์ด
ɔɔn-bɔ́ɔt

intégrer (un nouvel arrivant)

ผาหมาก
pǎa-màak

Pha Mak (nom de falaise)

ชวนใจ
chuuan-jai

toucher ; inciter ; attirer

นิ่งงัน
nîng-ngan

totalement immobile ; silencieux ; stupéfait

นิทรา
nít-traa

sommeil (littéraire/formel)

เส้นยึด
sên-yʉ́t

tension musculaire ou tendineuse ; raideur

เทิร์น
təən

période de travail ; rotation

ใส่คอร์ด
sài-kɔ́ɔt

ajouter des accords à une mélodie

อำเภอเมืองตาก
am-pəə-mʉʉang-dtàak

district de Mueang Tak (district de la capitale de la province de Tak)

โบเชือก
boo-chʉ̂ʉak

nœud en corde ; nœud en ficelle

โบซ้อน
boo-sɔ́ɔn

nœud superposé ; nœud double

แตกระยิบระยับ
dtɛ̀ɛk-rá-yíp-rá-yáp

se briser en fragments scintillants

กลัก
glàk

cœur de bobine ; canette

ผ้าบาติก
pâa-baa-dtìk

tissu batik ; batik

ลายเถา
laai-tǎo

motif de liane ; arabesque

นอยส์รบกวน
nɔɔi-róp-guuan

interférence sonore ; bruit indésirable

ตกข้อ
dtòk-kɔ̂ɔ

luxer [une articulation] ; se démettre

รันบน
ran-bon

s'exécuter sur (informatique)

อ็อบเจ็กต์
ɔ̀p-jèk

objet (informatique)

เซิร์ฟเวอร์ลินุกซ์
sə́əp-wə̂ə-lí-núk

système de serveur sous Linux

ขมิ้นเย็น
kà-mîn-yen

remède rafraîchissant au curcuma

ช่องอก
chɔ̂ng-òk

cavité thoracique

สไปโรมิเตอร์
sà-bpai-roo-mí-dtə̂ə

spiromètre (appareil)

แอมิโน
ɛɛ-mí-noo

amino (groupe chimique ; relatif aux amines)

สายโพลีเปปไทด์
săai poh-lee-bpèp-tái

chaîne polypeptidique

แตกมัน
dtɛ̀ɛk-man

se séparer et libérer de l’huile

โน้มน้าวใจ
nóom-náao-jai

persuader [qqn] ; convaincre [qqn]

จริต
jà-rìt

tempérament ; disposition

ปฐมเทศนา
bpà-tŏm-tâyt-sà-năa

le premier sermon du Bouddha

โมกสาย
môok-sǎai

Wrightia religiosa (jasmin d'eau)

ประสูติ
bprà-sùut

naître (registre royal/religieux)

เร่าร้อน
râo-rɔ́ɔn

passionné ; ardent

ท่ามือ
tâa-mʉʉ

technique de la main ; forme de la main

ชักใย
chák-yai

tirer les ficelles ; manipuler [qqn]

เซชัน
see-chan

session (informatique/utilisateur)

บทดราม่า
bòt-draa-mâa

rôle, scénario ou scène dramatique

โยกคลอน
yôok-klɔɔn

être chancelant/instable (figuré)

ตุ้มแกว่ง
dtûm-gwɛ̀ɛng

lentille de pendule ; poids oscillant

สตรีสามัญ
sà-dtrii-sǎa-man

femme du peuple ; roturière ; femme ordinaire

ไสยเวท
sǎi-yá-wêet

magie occulte ; sorcellerie

วิริยะ
wí-rí-yá

diligence ; persévérance ; effort (formel/bouddhiste)

ซอกมุม
sɔ̂ɔk-mum

recoin ; coin caché

บึ้ง
bʉ̂ng

mygale ; grande araignée fouisseuse

ไม่ช้ำ
mâi-chám

non blessé (émotionnellement)

ปักหลักคอนกรีตรอบ
bpàk-làk-kɔɔn-grìit-rɔ̂ɔp

poser des poteaux en béton autour

ฉากสเกตพาร์ก
chàak-sà-géet-páak

décor / arrière-plan de skatepark

วางกลยุทธ์ดิจิทัล
waang-gon-lá-yút-dì-jì-tâl

élaborer une stratégie numérique

จัดทำกฐิน
jàt-tam-gà-tǐn

organiser une cérémonie de Kathin ; faire des offrandes de Kathin

ทำกฐิน
tam-gà-tǐn

effectuer l'offrande de la robe Kathina

ส่องรัศมี
sɔ̀ɔng-rát-sà-mǐi

rayonner ; émettre de la lumière

สเตอริโอ
sà-dtəə-rí-oo

stéréo (son à deux canaux)

รีสโตร์
rii-sà-dtoo

restaurer (remettre en bon état)

ฝั่งเบราว์เซอร์
fàng brâo-ser

côté client (dans le navigateur)

ข้อมูลค้าง
kɔ̂ɔ-muun-káang

données résiduelles ou en attente

ผิวอัญมณี
pǐu-an-yá-má-nii

surface/facettes d'une pierre précieuse

พราวระยับ
praao-rá-yáp

étincelant ; scintillant

ใยแอซีเตต
yai-ɛɛ-sii-dtèet

fibre d'acétate

สรวงสวรรค์
sǔuang-sà-wǎn

paradis ; royaume céleste

มวลชน
muuan-chon

les masses ; le grand public

แผนล้มล้าง
pɛ̌ɛn-lóm-láang

plan pour renverser ou abolir

กลยุทธ์พีอาร์
gon-lá-yút-pii-aa

stratégie de relations publiques

พญาแถน
pá-yaa-tɛ̌ɛn

divinité du ciel et de la pluie (folklore lao-isan et taï)

โปรเซสวัสดุ
bproo-sêet-wát-sà-dù

traiter des matériaux

เฉิดฉาย
chə̀ət-chǎai

radieux ; éblouissant ; glamour

เขตวอร์ด
kèet-wɔ̂ɔt

quartier (district administratif)

อะโครโปลิส
à-kroo-bpoo-lít

Acropole (Athènes)

เทพีอธีนา
tee-pii-à-tii-naa

déesse Athéna

ก่ำ
gàm

foncé ; de couleur profonde ; sombre

หักคาซอกฟัน
hàk-kaa-sɔ̂ɔk-fan

se casser et rester coincé entre les dents

ภาพสแกน
pâap-sà-gɛɛn

image de scan médical

เรียบกริบ
rîiap-grìp

impeccablement net

แฉลบ
chà-lɛ̀ɛp

ricocher ; dévier

พายุโถม
paa-yú-tǒom

une tempête frappe violemment

คลอโรพลาสต์
klɔɔ-roo-plâat

chloroplaste (organite de cellule végétale)

ค่าซอฟต์แวร์
kâa-sɔ́ɔp-wɛɛ

coût / frais de logiciel

กองกิจการ
gɔɔng-gìt-jà-gaan

division/bureau des affaires (unité administrative)

จอร์แดน
jɔɔ-dɛɛn

Jordan (marque ; Nike Air Jordan)

รอบค้าง
rɔ̂ɔp-káang

cycle ou lot reporté

แกว่งสวิง
gwɛ̀ɛng-sà-wǐng

faire un swing ; swinger (un club de golf)

พยาบาลสาธิต
pá-yaa-baan-sǎa-tít

infirmier démonstrateur ; instructeur de compétences cliniques

บีเซล
bii-seen

cellule B ; lymphocyte B

บิชอป
bì-chɔ̂ɔp

évêque (clergé chrétien)

ควีน
kwiin

drag queen (culture queer)

ไกลซีน
glai-siin

glycine (acide aminé)

โช้ก
chóok

starter de carburateur

กฎร่วม
gòt-rûuam

règle partagée ; règle commune

นางสีดา
naang-sǐi-daa

Nang Sida (Sītā dans le Ramakien)

อาจตีความ
àat-dtii-kwaam

pouvoir interpréter ; interpréter éventuellement

สอดโพย
sɔ̀ɔt-pooi

glisser des antisèches

จนพรุน
jon-prun

jusqu’à être criblé de trous

ถ่ายเทดี
tàai-tee-dii

bien drainé ; bonne fluidité / circulation

ท่วงท่าทาง
tûuang-tâa-taang

posture et gestuelle ; maintien

ข้อมูลพร่อง
kɔ̂ɔ-muun-prɔ̂ɔng

données incomplètes ; données manquantes

ปลิ้น
bplîn

se retourner à l'envers ; se retrousser vers l'extérieur ; s'éverser

ล่มสลาย
lôm-sà-lǎai

s'effondrer ; se désintégrer ; s'écrouler