ถ้อยคำสดุดี(thôi kam sà-dù-dee)

Significations

1NomB2

mots d'éloge ; éloge ; panégyrique

Paroles formelles ou cérémonielles exprimant de grands éloges ou de l'admiration, souvent lors d'hommages ou de distinctions officielles.

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)งานเลี้ยงอำลาngaan líiang am-laaงานเลี้ยงอำลาngaan líiang am-laafête d'adieu ; pot de départเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancollègue ; collaborateurต่างdtàangต่างdtàang1différent ; distinct2divers ; varié3étranger ; d'un autre endroit4chacun ; respectivement5différer ; être différent6à la place de ; en guise deกล่าวglàaoกล่าวglàao1dire ; déclarer ; mentionner (formel)2accuser ; inculper (dans les mots composés)3susmentionné (comme ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)ถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deemots d'éloge ; éloge ; panégyriqueให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàeà ; pour [qqn] (destinataire/bénéficiaire ; formel)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; colline
Lors de la fête d'adieu, ses collègues ont tous prononcé des paroles d'éloge à son égard.

Mots liés

Décomposition du mot

ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1formulation ; tournure2paroles ; énoncé3termes ; stipulations (formel)Partie 1
+
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1louer ; faire l'éloge de ; exalter2hommage ; éloge ; panégyriquePartie 2
ถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deemots d'éloge ; éloge ; panégyrique