ทางบ้านเมือง(taang bâan meuuang)

Significations

1NomB2

affaires publiques ; affaires de l'État

questions relatives à la gouvernance nationale, à l'administration publique et à la direction de l'État

Exemples

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gouvernement (exécutif)2le gouvernement ; secteur publicมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1[avoir] le devoir/l'obligation (de faire [qch]) ; être responsable de [qch]2[remplir] la fonction/le rôle de [qch]รักษาrák-săaรักษาrák-săa1traiter ; guérir2respecter (une promesse/règle) ; observer3occuper (un poste) ; faire fonction de4garder ; surveiller ; protéger5préserver ; conserver ; maintenirความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1ordre public ; paix et ordre2ordre ; bienséance3état fluide et sans incidentทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangaffaires publiques ; affaires de l'État
Le gouvernement a le devoir de maintenir l'ordre public dans les affaires de l'État.

Mots liés

Décomposition du mot

ทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieune orientation ou un côté vers lequel quelque chose fait face ou se déplacePartie 1
+
บ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1pays ; nation ; l'État ; société2ordre public ; ordre civiquele pays ou la nation dans son ensemble, y compris l'État, le gouvernement et la sociétéPartie 2
ทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangทางบ้านเมืองtaang bâan meuuangaffaires publiques ; affaires de l'État