แยกมอร์ฟีม
yâek mo-feem
Significations
1VerbeB2
segmenter en morphèmes
Diviser un mot ou un texte en morphèmes, les plus petites unités de sens d'une langue.
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)คาบเรียนkâap riianคาบเรียนkâap riian1période de cours ; heure de cours2période de cours (classificateur)ภาษาศาสตร์paa-săa-sàatภาษาศาสตร์paa-săa-sàat1linguistique2linguistique (domaine d'étude)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnprofesseur ; instructeur ; enseignantให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campหัดhàtหัดhàt1rougeole2rubéole ; rougeole allemande3s'entraîner ; pratiquer ; apprendre (par la pratique)แยกมอร์ฟีมyâek mo-feemแยกมอร์ฟีมyâek mo-feem1segmenter en morphèmes2segmentation en morphèmesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1langue thaïlandaise2thaï (matière scolaire)3en langue thaïe ; en thaï
Aujourd'hui, en cours de linguistique, l'enseignant nous a appris à nous entraîner à diviser les mots thaïlandais en morphèmes.
2NomC1
segmentation en morphèmes
Le processus ou la tâche de segmenter des mots en morphèmes dans l'analyse linguistique.
Exemples
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1devoirs ; travail scolaire2tâches ménagères (fam.)วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetแยกมอร์ฟีมyâek mo-feemแยกมอร์ฟีมyâek mo-feem1segmenter en morphèmes2segmentation en morphèmesของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1vocabulaire; lexique2mot; terme; élément de vocabulaire10คำkamคำkam1mot ; terme2paroles ; dicton ; énoncé3classificateur pour mots/énoncésที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeให้มาhâi maaให้มาhâi maaenvoyer ; faire venir [qqn] (ici)
Le devoir d'aujourd'hui est la segmentation morphémique des 10 mots de vocabulaire donnés.
Décomposition du mot
+
แยกมอร์ฟีมyâek mo-feemแยกมอร์ฟีมyâek mo-feemsegmenter en morphèmes