บอลรูม
bɔɔn-ruumSignifications
1NomB1
salle de bal
une grande pièce ou salle conçue pour les danses formelles et les événements sociaux
Exemples
งานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangfête ; banquet ; réception ; festin ; événementคืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleจัดjàtจัดjàt1arranger ; organiser ; mettre en place2fournir ; approvisionner ; allouer3intense ; fort ; extrêmeที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalบอลรูมbɔɔn-ruumบอลรูมbɔɔn-ruum1salle de bal2danse de salon (style/catégorie de danse)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmhôtel ; établissement d'hébergement
La fête de ce soir aura lieu dans la salle de bal de l'hôtel.
3 exemples de plusVoir moins
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiบอลรูมbɔɔn-ruumที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtสำหรับsǎm-ràpจัดjàtงานฉลองngaan-chà-lɔ̌ɔngมงคลสมรสmong-kon-sǒm-rót
Les mariés ont choisi la plus grande salle de bal pour leur réception de mariage.
บอลรูมbɔɔn-ruumนี้níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างyàangหรูหราrǔu-rǎaด้วยdûuaiโคมไฟระย้าkoom-fai-rá-yáaคริสตัลkrít-dtanและlɛ́พื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnขัดเงาkàt-ngao
Cette salle de bal est magnifiquement décorée de lustres en cristal et de sols en marbre poli.
ทางtaangโรงแรมroong-rɛɛmได้dâaiปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianบอลรูมbɔɔn-ruumให้hâiกลายเป็นglaai-bpenศูนย์อำนวยการsǔun-am-nuuai-gaanเฉพาะกิจchà-pɔ́-gìtสำหรับsǎm-ràpงานประชุมngaan-bprà-chumระดับนานาชาติrá-dàp-naa-naa-châat
L'hôtel a converti la salle de bal en un centre de commandement temporaire pour la conférence internationale.
2NomB2
danse de salon (style/catégorie de danse)
Le genre de danse en couple connu sous le nom de danse de salon, que ce soit pour des cours, des compétitions ou en société.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesเรียนเต้นriian dtênเรียนเต้นriian dtênapprendre à danser ; prendre des cours de danseบอลรูมbon-ruumบอลรูมbon-ruum1salle de bal2danse de salon (style/catégorie de danse)อยู่yòoอยู่yòo1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1un de ces jours ; quand on est libre2libre ; pas occupé (familier)3oisivement ; sans rien faireไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเต้นรำกันdtên-ram ganเต้นรำกันdtên-ram gandanser ensembleไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
J'apprends actuellement la danse de salon. Tu veux aller danser un de ces jours ?
3 exemples de plusVoir moins
จังหวะjang-wàวอลทซ์wánและláeแทงโก้taeng gôhเป็นbpenการเต้นgaan dtênบอลรูมbon-ruumที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomมากที่สุดmâak têe sùt
La valse et le tango sont les types de danse de salon les plus populaires.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเต้นรำdtên-ramบอลรูมbɔɔn-ruumระดับrá-dàpอาชีพaa-chîipต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทักษะták-sàและlɛ́ความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamในnaiการเคลื่อนไหวgaan-klʉ̂ʉan-wǎiที่สูงtîi-sǔungมากmâak
Les compétitions professionnelles de danse de salon exigent un niveau de compétence très élevé et des mouvements gracieux.
หลายlǎaiคนหลงใหลkon-lǒng-lǎiในnaiเสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngการเต้นgaan-dtênบอลรูมbɔɔn-ruumซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanระหว่างrá-wàangศิลปะsǐn-lá-bpàกีฬาgii-laaและlɛ́การเข้าสังคมgaan-kâo-sǎng-komอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
De nombreuses personnes sont fascinées par le charme de la danse de salon, qui est un mélange parfait d'art, de sport et d'interaction sociale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
bɔɔn
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
บอลรูมbɔɔn-ruumบอลรูมbɔɔn-ruumsalle de balsalle de balMot