ทวินาม
tá-wí-naamSignifications
1NomB2
binôme (mathématiques)
Une expression algébrique composée de deux termes reliés par un signe plus ou moins, par ex. a + b ou x² − y.
Exemples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; actuellementคาบเลขkâap-lêekคาบเลขkâap-lêekHeure de cours de mathsเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)ทวินามtá-wí-naamทวินามtá-wí-naam1binôme (mathématiques)2nom binominal (biologie)ตัวอย่างเช่นdtuua-yàang-chênตัวอย่างเช่นdtuua-yàang-chênpar exemplexy
Aujourd'hui, en cours de maths, nous avons appris les binômes, par exemple, x + y.
3 exemples de plusVoir moins
ในnaiนิพจน์ní-pótพวกนี้pûuak-níiอันไหนan-nǎiคือkʉʉทวินามtá-wí-naamช่วยchûuaiบอกbɔ̀ɔkหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Parmi ces expressions, pourriez-vous me dire laquelle est un binôme ?
ขั้นตอนต่อไปkân-dtɔɔn-dtɔ̀ɔ-bpaiคือkʉʉการคูณgaan-kuunทวินามtá-wí-naamสองsɔ̌ɔngวงเล็บwong-lépนี้níiโดยdooiใช้cháiวิธีwí-tiiFOIL
L'étape suivante consiste à multiplier ces deux binômes en utilisant la méthode FOIL.
การกระจายgaan grà-jaaia+b)⁷จะjàเร็วกว่าreo gwàaมากmâakถ้าtâaใช้cháiทฤษฎีบททวินามtrít-sà-dee-bòt tá-wí-naamแทนที่จะtaen têe jàคูณkoonด้วยdûuayมือmeuuไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Développer (a+b)⁷ est beaucoup plus rapide si l'on utilise le théorème du binôme au lieu de le multiplier manuellement de manière répétée.
2NomB2
nom binominal (biologie)
Nom scientifique en deux parties d’un organisme, composé d’un nom de genre et d’une épithète spécifique, par exemple Homo sapiens.
Exemples
นักเรียนชีววิทยาnák-riian-chii-wá-wít-tá-yaaนักเรียนชีววิทยาnák-riian-chii-wá-wít-tá-yaaétudiant en biologieต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเรียนรู้riian-rúuเรียนรู้riian-rúuapprendre ; acquérir des connaissancesการเรียกชื่อgaan-rîiak-chʉ̂ʉการเรียกชื่อgaan-rîiak-chʉ̂ʉ1fait de nommer ; appeler par son nom2appel nominal3dénomination ; nomenclatureสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítorganisme ; être vivantแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1style ; type ; genre ; manière2classificateur de types, styles ou modèles3modèle ; patron ; conception ; gabarit4formulaire ; questionnaire5modèle ; personne qui pose6de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)ทวินามtá-wí-naamทวินามtá-wí-naam1binôme (mathématiques)2nom binominal (biologie)
Les étudiants en biologie doivent apprendre à nommer les organismes par leurs noms binomiaux.
3 exemples de plusVoir moins
ชื่อวิทยาศาสตร์chʉ̂ʉ-wít-tá-yaa-sàatของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútคือkʉʉโฮโมhoo-mooเซเปียนส์see-bpiianซึ่งsʉ̂ngเป็นระบบbpen-rá-bòpการตั้งชื่อgaan-dtâng-chʉ̂ʉแบบbɛ̀ɛpทวินามtá-wí-naam
Le nom scientifique de l'être humain est Homo sapiens, ce qui constitue un système de nomenclature binomiale.
การใช้gaan-cháiชื่อทวินามchʉ̂ʉ-tá-wí-naamช่วยให้chûuai-hâiนักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatทั่วโลกtûua-lôokสามารถsǎa-mâatสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกันganได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnจากjàakชื่อท้องถิ่นchʉ̂ʉ-tɔ́ɔng-tìn
L'utilisation de noms binomiaux permet aux scientifiques du monde entier de communiquer avec précision sans confusion due aux noms locaux.
ในnaiบทความวิจัยbòt-kwaam-wí-jaiทางtaangอนุกรมวิธานà-nú-grom-wí-taanการระบุgaan-rá-bùชื่อทวินามchʉ̂ʉ-tá-wí-naamที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngสปีชีส์sà-bpii-chiiที่tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîng
Dans un article de recherche taxonomique, identifier correctement le nom binomial de l'espèce étudiée est d'une importance cruciale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ทวินาม se dit ทะ-วิ-นาม ?
tá-wí-naam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
tá
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ทวินามtá-wí-naamทวินามtá-wí-naambinôme (mathématiques)binôme (mathématiques)Mot