สะสมศิลป์
sà-sŏm sĭn
Significations
1VerbeB2
collectionner de l'art
collectionner des œuvres d'art comme passe-temps ou activité ; constituer une collection d'art
Exemples
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1oncle (frère aîné d'un parent)2formule de politesse pour un homme plus âgéของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)สะสมศิลป์sà-sŏm sĭnสะสมศิลป์sà-sŏm sĭn1collectionner de l'art2collection d'art (pratique)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)จึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatun dessin / une peinture (œuvre d'art)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1très / assez beau (emphatique)2divers objets jolis (distributif)3bien ; avec style ; proprement4bien joué ! magnifique ! (louange)เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1complètement plein ; bondé ; rempli2partout ; un peu partout
Mon oncle aime collectionner les œuvres d'art, sa maison est donc remplie de magnifiques peintures.
2NomB2
collection d'art (pratique)
la pratique ou le domaine de la collection d'art ; la démarche d'acquérir et de conserver des œuvres d'art
Exemples
การสะสมศิลป์gaan sà-sŏm sĭnการสะสมศิลป์gaan sà-sŏm sĭncollection d'artเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesศาสตร์sàatศาสตร์sàat1branche du savoir ; discipline ; science2art / technique de ; savoirsที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1intéressant2digne de considération ; attrayantสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantคนรักkon rákคนรักkon rákamant ; amoureux ; partenaire amoureuxความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1beauté ; attrait2beauté esthétique ; élégance3soins de beauté / industrie de la beauté
La pratique de la collection d'art est un domaine intéressant pour les personnes qui aiment la beauté.
Décomposition du mot
+
สะสมศิลป์sà-sŏm sĭnสะสมศิลป์sà-sŏm sĭncollectionner de l'art