Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 951 mots
เยื่อชื้น
yʉ̂ʉa-chʉ́ʉn

muqueuse ; membrane muqueuse

แสวงโอกาส
sà-wɛ̌ɛng-oo-gàat

en quête d’occasions avantageuses

เขาตอก
kǎo-dtɔ̀ɔk

Kho Tok ; Khao Tok (toponyme)

แกว่งตัว
gwɛ̀ɛng-dtuua

fluctuer (prix ; valeurs)

เกี่ยวดอง
gìiao-dɔɔng

être liés par le mariage ; être de la belle-famille

แวร์
wɛɛ

-ware (suffixe technique)

สเปกฮาร์ดแวร์
sà-bpéek-háat-wɛɛ

spécifications matérielles ; caractéristiques matérielles

เสียสิทธิ์
sǐia-sìt

perdre ses droits

ถ้อยคำไพเราะ
tɔ̂ɔi-kam-pai-rɔ́

langage élégant ; mots éloquents

ผาง
pǎang

brusquement ; soudainement ; avec force

วิชาจริยศาสตร์
wí-chaa-jà-rí-yá-sàat

éthique (discipline académique)

บูชาเจ้า
buu-chaa-jâao

vénérer des divinités/esprits (surtout religion populaire chinoise)

ศาลหลักเมือง
sǎan-làk-mʉʉang

sanctuaire du pilier de la ville

ยูนิโค้ด
yuu-ní-kóot

Unicode (norme de caractères)

ซิงโคเปชัน
sing-koo-bpee-chan

syncope (musique)

อัตวิสัย
àt-dtà-wí-sǎi

subjectif (usage académique)

เทียนส่อง
tiian-sɔ̀ɔng

Rose de porcelaine ; Etlingera elatior

พระราชฐาน
prá-râat-chá-tǎan

résidence royale ; domaine royal

สตูดิโอกราฟิก
sà-dtuu-dì-oo-graa-fìk

studio de design graphique

ปอแก้ว
bpɔɔ-gɛ̂ɛo

kénaf

บวด
bùuat

être ordonné ; dans les ordres

ทนาน
tá-naan

mesure thaïlandaise traditionnelle pour produits secs

แพร่ขยาย
prɛ̂ɛ-kà-yǎai

proliférer

ยูคาริโอต
yuu-kaa-rí-òot

eucaryote (organisme)

นิวเคลียสมีเยื่อ
niu-klîiat-mii-yʉ̂ʉa

noyau délimité par une membrane

เวิร์กโฟลว์
wə́ək-foon

flux de travail (workflow)

สัจจะ
sàt-jà

vérité ; réalité

ไปมาหาสู่
bpai-maa-hǎa-sùu

se rendre visite régulièrement

อุบัติ
ù-bàt

survenir ; se produire ; apparaître (formel/littéraire)

วางเส้น
waang-sên

tracer des lignes (art/design) ; tracer des lignes de construction

จ่า
jàa

chef / leader (dans les mots composés)

ภูมิสถาน
poom-mí-sà-tăan

cadre géographique ; contexte physique

วิบัติ
wí-bàt

calamité ; ruine ; catastrophe

อย
oi

Administration thaïlandaise des aliments et des médicaments (abr.)

ตัดเสี้ยน
dtàt-sîian

éliminer un problème tenace

ฉีกกว้าง
chìik-gwâang

déchirer en grand

โลภะ
loo-pá

avidité ; convoitise (bouddhisme/formel)

วจีกรรม
wá-jii-gam

action (karmique) verbale

ชำระกรรม
cham-rá-gam

expier son karma ; racheter ses actes passés

มโนกรรม
má-noo-gam

action mentale (bouddhisme)

เชิงกราน
chəəng-graan

Bassin ; pelvis

สูตรใหญ่
sùut-yài

formule principale / globale

มีแต้ม
mii-dtɛ̂ɛm

avoir une marque/tache ; être marqué

ออเคสตร้า
o-két-dtráa

orchestre (ensemble musical)

ออกโทนขรึม
òk tohn krĕum

avoir un ton sobre / atténué

อบรมปฐมพยาบาล
òp-rom-bpà-tǒm-pá-yaa-baan

formation aux premiers secours; cours de premiers secours; cours de secourisme

เพื่อปลดปล่อย
pʉ̂ʉa-bplòt-bplɔ̀i

afin de libérer ; dans le but de relâcher

รี่
rîi

se précipiter ; foncer sur

อัดอั้น
àt-ân

refoulé ; contenu ; réprimé (sentiments)

บอบช้ำ
bɔ̀ɔp-chám

être contusionné; être meurtri; se sentir endolori (physiquement ou émotionnellement)

คราส
krâat

éclipse

ไทรห้อย
trai-hɔ̂ɔi

figuier pleureur (Ficus benjamina)

ฟังก์ชันส่ง
fang-chan-sòng

fonction d'envoi [informatique]

สัมปทาน
sǎm-bpà-taan

concession (gouvernementale)

โยธา
yoo-taa

travaux publics / génie civil (officiel)

มหากาพย์
má-hǎa-gàap

épopée (poème héroïque ou saga)

อิมพลีเมนต์บิลด์สคริปต์
im-plii-meen-bin-lá-kríp

implémenter un script de compilation

เจรจาลุล่วง
jee-rá-jaa-lú-lûuang

conclure des négociations avec succès

ประคดหูก
bprà-kót-hùuk

ceinture de moine tissée sur métier

ระทดระทวย
rá-tót-rá-tuuai

langoureux ; tombant ; gracieusement faible

มิหลง
mí-lǒng

lucide ; non égaré

พิเคราะห์
pí-krɔ́

analyser ; examiner de près

ธาตุแข็ง
tâat-kɛ̌ng

avoir le ventre paresseux ; être difficile à purger

จิกหน้า
jìk-nâa

prendre un air intense (pour la pose)

ผาก
pàak

sec ; desséché

ดีพี
dii-pii

acompte ; apport initial (prêt/achat)

สำนักงานปลัด
sǎm-nák-ngaan-bpà-làt

Bureau du Secrétaire permanent

ยอดเจดีย์ทองอร่าม
yɔ̂ɔt-jee-dii-tɔɔng-à-ràam

flèche dorée et étincelante d'un stupa; pinacle radieux d'un stupa

ครอบแปลง
krɔ̂ɔp-bplɛɛng

couvrir une parcelle/plate-bande

ฉนวนโฟมครอบ
chà-nǔuan-foom-krɔ̂ɔp

manchon/gaine d'isolation en mousse

ครอบฐาน
krɔ̂ɔp-tǎan

cache-base ; couvre-base

อาเรีย
aa-riia

aria ; air (solo d'opéra)

เนื้อหาสาระชัดเจน
nʉ́ʉa-hǎa-sǎa-rá-chát-jeen

contenu clair et substantiel

พลาดท่า
plâat-tâa

faire un faux pas ; perdre l'avantage

เกรนต่ำ
green-dtàm

à faible grain/bruit (image/vidéo)

กุมาร
gù-maan

garçon ; jeune garçon (littéraire/formel)

ดอยทันที
dɔɔi-tan-tii

Doi Thanti (nom de lieu)

งบประมาณบำรุง
ngóp-bprà-maan-bam-rung

budget d’entretien ; budget de maintenance

มเหสี
má-hěe-sǐi

reine consort (formel/royal)

กาม
gaam

Désir sexuel ; luxure

พันเกี่ยว
pan-gìiao

s'emmêler ; s'enrouler

ลำกล้อง
lam-glɔ̂ng

tube optique ; corps tubulaire

เทวดา
tee-wá-daa

ange (compliment figuré)

เมืองเพชร
mʉʉang-pét

ville de Phetchaburi (informel)

มาม่า
maa-mâa

polémique en ligne (argot d'Internet)

อัปเวอร์ชัน
áp wer-chân

mise à jour/mise à niveau de version

ไมโครเซอร์วิส
mai-kroo-səə-wít

architecture de microservices

น้ำสมบูรณ์
náam-sǒm-buun

l’eau est abondante

ข้อมูลพลังงาน
kɔ̂ɔ-muun-pá-lang-ngaan

données énergétiques

คลาด
klâat

rater ; manquer (sa cible / l'heure)

บ้านนาม
bâan-naam

Ban Nam (nom de lieu)

ศูนย์ธรณีวิทยาศึกษา
sǔun-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

centre d'éducation aux géosciences

สายธรณีวิทยาศึกษา
sǎai-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaa-sʉ̀k-sǎa

filière d'études en géologie

ตะกรุดสาย
dtà-grùt-sǎai

amulette takrut sur un cordon

จาร
jaan

inscrire ; graver

แกนตะกอน
gɛɛn-dtà-gɔɔn

carotte sédimentaire

อุ๊ย
úi

grand-parent ; personne âgée (nord de la Thaïlande)

แอ็ก
ɛ̀k

prendre la pose ; faire le malin

ครูสาธิต
kruu-sǎa-tít

enseignant dans une école d'application

องอาจ
ong-àat

courageux ; vaillant ; audacieux