พระราชฐาน(prá-râat-chá-tăan)
Significations
1NomB2
résidence royale ; domaine royal
Zones au sein d'un complexe palatial utilisées par le monarque ou la famille royale, comprenant les sections résidentielles, cérémonielles et administratives.
Exemples
ไกด์gáiไกด์gái1guide touristique2guide de voyage ; guide (par extension)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1interpréter ; exposer2expliquer ; clarifierว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerพระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăanrésidence royale ; domaine royalแบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpendiviser [qqch] enเขตkètเขตkèt1district (administratif) ; arrondissement2zone ; aire3limite ; frontière4juridiction ; compétenceที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1résidence royale2siège royal/cérémoniel ou estradeเขตkètเขตkèt1district (administratif) ; arrondissement2zone ; aire3limite ; frontière4juridiction ; compétenceพิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1formalités ; protocole2procédure ; processusและláeและláeet (coordination)เขตkètเขตkèt1district (administratif) ; arrondissement2zone ; aire3limite ; frontière4juridiction ; compétenceงานราชการngaan râat-chá-gaanงานราชการngaan râat-chá-gaantravail gouvernemental ; fonction publique
Le guide a expliqué que l'enceinte du palais est divisée en sections résidentielle, cérémonielle et administrative.
Mots liés
Signification similaire
พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangpalais royal
palais royal
ที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1résidence royale2siège royal/cérémoniel ou estrade
- résidence royale
- siège royal/cérémoniel ou estrade
พระตำหนักprá dtam-nàkพระตำหนักprá dtam-nàk1résidence royale (petit palais ou pavillon)2classificateur pour résidences royales
- résidence royale (petit palais ou pavillon)
- classificateur pour résidences royales
วังwangวังwang1bassin profond dans une rivière2palais ; résidence royale3la cour ; maison royale (souvent historique/figuré)
- bassin profond dans une rivière
- palais ; résidence royale
- la cour ; maison royale (souvent historique/figuré)
Décomposition du mot
+
+
พระราชฐานprá-râat-chá-tăanพระราชฐานprá-râat-chá-tăanrésidence royale ; domaine royal