แสวงโอกาส(sà-wăeng oh-gàat)
Significations
1AdjectifB2
opportuniste ([qqn])
chercher à tirer profit des opportunités, parfois au mépris de l'éthique ou de la loyauté.
Exemples
นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpoliticien ; homme politiqueคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1critiquer ; commenter2critiquer (souvent négativement)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerแสวงโอกาสsà-wăeng oh-gàatแสวงโอกาสsà-wăeng oh-gàat1opportuniste ([qqn])2chercher des opportunitésจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)วิกฤตwí-grìtวิกฤตwí-grìt1crise2critique ; au point de criseเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเอาaoเอาao1prendre ; obtenir ; choisir2vouloir (demande/commande)3utiliser ; employer4apporter / prendre (pour utiliser)5marqueur : but / focalisation6marqueur : insistance / emphase7baiser (vulgaire)หน้าnâaหน้าnâa1avant ; façade2prochain ; suivant3visage — préfixe (devant des noms)4devant ; à l'avant5saison (dans les noms)6page7visage
Ce politicien a été critiqué pour avoir profité de la crise de manière opportuniste afin de se faire valoir.
2VerbeB2
chercher des opportunités
chercher des occasions d'avancer ou d'en tirer un bénéfice ; rechercher des opportunités.
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòpobtenir son diplôme ; terminer ses étudesเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineแสวงโอกาสsà-wăeng oh-gàatแสวงโอกาสsà-wăeng oh-gàat1opportuniste ([qqn])2chercher des opportunitésสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanpostuler à un emploiหลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเริ่มต้นrêrm dtônเริ่มต้นrêrm dtôn1commencer ; débuter2initial ; au début ; introductif3début ; commencementอาชีพaa-chêepอาชีพaa-chêep1gagne-pain ; moyen de subsistance2métier ; profession ; carrière
Après avoir obtenu son diplôme, il a cherché des opportunités en postulant dans de nombreuses entreprises pour commencer sa carrière.
Mots liés
Décomposition du mot
+
แสวงโอกาสsà-wăeng oh-gàatแสวงโอกาสsà-wăeng oh-gàatopportuniste ([qqn])